Перевод "дополнения к сотрудникам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые дополнения к классификации тюркских языков.
Some additions to the classification of the Turkish languages .
krusader дополнения
krusader Extensions
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
Дополнения и работа над DTD
Addition and maintainence of DTD s
Не все глаголы требуют дополнения.
Not all verbs require an object.
Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Вашим сотрудникам нравится их работа?
Do your co workers like their job?
Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
The bank manager trusts all employees.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.
Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Pad Length (8 bits) Размер дополнения(в байтах).
Pad Length (8 bits) Size of the padding (in octets).
Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте?
Do you ask every new employee that question?
Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun
You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself.
Однако, несмотря на призывы к штатным сотрудникам, лидеры этих миссий не начали уголовного расследования исчезновений.
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing.
Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.
Six members of staff have been treated for injuries.
Они подвергают опасности жизнь и благосостояние пациентов и подрывают доверие к системе здравоохранения и ее сотрудникам.
Not only do they endanger the lives and the well being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals.
Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам.
Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies.
Они имитируют различные модели микропроцессоров MIPS III и MIPS IV (в качестве дополнения к компьютерным системам, их использующим).
These emulate the various MIPS III and IV microprocessors in addition to entire computer systems which use them.
Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку.
The people subject to this law are members of parliament, of government, judges and other lawyers who volunteer to be checked.
Необходимо внести дополнения к Соглашению МВФ, которые предусматривали бы более гибкое использование СПЗ, аналогичное тому, что практикуют центральные банки.
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate. That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.
Необходимо внести дополнения к Соглашению МВФ, которые предусматривали бы более гибкое использование СПЗ, аналогичное тому, что практикуют центральные банки.
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate.
Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
First of all, they can give employees and customers more control.
Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.
С целью восстановить историческое наследие Смит Зралл обратилась за помощью к сотрудникам библиотеки Уольбаха при Гарвард Смитсоновском центре астрофизики.
To resurrect their legacy, she enlisted the help of librarians from the Wolbach Library in the Center for Astrophysics.
В этом обращении Хинштейн отметил рост числа призывов к осуществлению насилия по отношению к представителям власти и сотрудникам правоохранительных органов , в социальных онлайн сетях.
In that letter, Khinshtein noted the recent sharp rise in the number of calls for acts of violence against state officials and police officers appearing in online social networks.
Переходные глаголы требуют наличия дополнения Сэм проглотил пиццу . Нельзя просто сказать Сэм проглотил .
A transitive verb mandates that there has to be an object there Sam devoured the pizza. You can't just say, Sam devoured.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Companies can give their employees and customers more control or less.
Платежи будут производиться в валюте, применимой к платежам сотрудникам категории специалистов и выше, официальным местом службы которых является Вена, Австрия.
Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria.
Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.
Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше.
The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.
Министр здравоохранения пишет сотрудникам ЕС в NHS Шотландии о опасениях насчет Брекзита
Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears
Остальные средства были выделены Министерству Обороны США в качестве дополнения к его ежегодному бюджету, который составлял 500 650 миллиардов в течение последних нескольких лет.
The rest was allocated to the US Department of Defense as a supplement to its annual budget, which has been between 500 and 650 billion in recent years.
После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии.
After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California.
В Сомали мы рассматриваем введение мер по реформе сектора безопасности в качестве дополнения к ЕСНАВФОР Сомали, к тому же мы уже осуществляем там также оказание гуманитарной помощи и политической поддержки.
We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system. In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.
В Сомали мы рассматриваем введение мер по реформе сектора безопасности в качестве дополнения к ЕСНАВФОР Сомали, к тому же мы уже осуществляем там также оказание гуманитарной помощи и политической поддержки.
In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.
Новая инициатива направлена всецело на регион к востоку от Евросоюза Украину, Молдову, Беларусь, Грузию, Армению и Азербайджан и была разработана для дополнения Европейской политики добрососедства.
The new initiative is exclusively for the region to the Union s east Ukraine, Moldova, Belarus, Georgia, Armenia, and Azerbaijan and is designed to complement the European Neighborhood Policy.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение
In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision
Возьмём, к примеру, официальные американские дипломатические сообщения, разглашённые порталом WikiLeaks, в которых сотрудникам министерства иностранных дел было поручено получить биометрические характеристики государственных чиновников ООН.
Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations.
Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ.
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Группа, однако, предложила 50 процентную скидку сотрудникам российской контрразведки, при условии верификации нами этих сотрудников .
The group did, however, offer a 50 percent discount on the price for Russian counterintelligence officers, should they be able to prove their credentials.
Единственные школы, которые государство не контролирует, это школы, в которых детей обучают корану, и которые некоторые родители используют в качестве дополнения но редко полной замены к государственному образованию.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.
Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок.
The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves.
Министр здравоохранения Папуа Новой Гвинеи издал циркуляр, приказывающий сотрудникам и должностным лицам государственных больниц прекратить общение с прессой по вопросам, имеющим отношение к системе здравоохранения страны.
Papua New Guinea s Minister of Health has issued a circular ordering the staff and officials of public hospitals to stop speaking to the media about matters pertaining to the country s health system.