Перевод "дополнительная нагрузка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительная информация | Further information |
| Дополнительная информация | Additional info |
| Дополнительная панель | PopUp Panel |
| дополнительная информация . 49 | 31 August 1993 supplementary information . 40 |
| Нагрузка на провода становится чрезмерной, | The power lines are getting overloaded. |
| Рабочая нагрузка и подбор персонала | Workload and recruitment |
| И какова дополнительная плата? | How much was the additional charge? |
| Им требуется дополнительная помощь. | They require extra help. |
| Дополнительная информация не была собрана. | No additional information collected. |
| У них есть дополнительная кровать. | They have an extra bed. |
| У них имеется дополнительная кровать. | They have an extra bed. |
| Нам определённо нужна дополнительная помощь. | We definitely need more help. |
| Нам, определённо, нужна дополнительная помощь. | We definitely need more help. |
| Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка. | It needs more strategic support as well. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27 | to 30 April 1993 supplementary information . 24 |
| А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой. | And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. |
| Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. | Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. |
| II. Дополнительная информация о смете расходов на период с | II. Supplementary information to the cost estimate for the six month |
| Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей. | If the organization is active, the administrative workload would be tremendous. |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
| Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация. | The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool. |
| Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС. | Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU. |
| 1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92 | 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 |
| Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных. | It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. |
| Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро. | It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется . | It added that, no further inspection activities are currently planned. |
| Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones . | Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project. |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается. | If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. |
| Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т). | With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F. |
| В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности. | Ideally, additional issuance of SDRs would be accompanied by further measures to increase their effectiveness. For example, countries unused SDRs could be held as deposits by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs. |
| Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций. | Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed. |
| 2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается. | Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens. |
| Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. Это моя дополнительная работа, если хотите. | I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. |
| Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе. | Why can't Konqueror render GIF images? |
| Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику. | Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. |
| Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира. | The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health. |
| Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. | Draw nice icons or compose sound effects. |
| Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. | But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. |
| Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. | Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. |
Похожие Запросы : нагрузка - нагрузка - нагрузка - дополнительная поставка - дополнительная помощь