Перевод "дополнительно пояснил " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ванхаут пояснил | Vanhoutte explained |
| Перейдите на вкладку Дополнительно. | Click the Advanced tab. |
| Я дополнительно заплатил пять долларов. | I paid five dollars in addition. |
| За батареи надо дополнительно заплатить. | You need to pay extra for the batteries. |
| В следующем твите он пояснил | In a follow up tweet he explained |
| Он пояснил в интервью на радио | In a radio interview, he explained |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся | He further explained the problem he encountered |
| В следующем посте в Facebook он пояснил | In a subsequent Facebook post, he reasoned |
| Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. | The teacher illustrated his theory with pictures. |
| Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно. | We had to pay ten thousand yen in addition. |
| После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки. | You can then fine tune your view layout in the settings dialog. |
| Я пояснил Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке . | And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch. |
| Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил | As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained |
| Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера | Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog |
| Как пояснил редактор сайта About.com по вопросам экологии Ларри Уэст | Larry West, an editor for environmental issues at About.com, explained |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов. | That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer. |
| 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. | Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. |
| Учителя, соседи, друзья, жители города , пояснил в телефонном разговоре Дуарте младший. | Teachers, neighbors, friends, people from around the city, he told his father during their telephone conversation. |
| Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет. | Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible. |
| Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI. | He clarified that not everything is as shown in CSI television program. |
| Потом он пояснил важность доступности технологий безопасности для всех, даже плохих парней | He later explained the importance of security technologies being available for all, even for the bad guys |
| Как пояснил руководитель службы Medical Services в Кении Джеймс Найкал (James Nyikal), | Is this drug real or counterfeit? |
| Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи. | Finally Mamytov explained that it wasn't just Kazakhs that have lost access to water as a result of the villagers decision to dam the canal. |
| Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности. | Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. |
| В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных. | Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy. |
| Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией. | This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia. |
| Джаз и наука родственные понятия, и неслучайно они соединились, пояснил народный артист Известиям . | Jazz and science are related concepts and it is no accident that they were connected, the people s artist explained to Izvestia. |
| Я думаю, рост будет до 50 , пояснил президент Российской гостиничной ассоциации Геннадий Ламшин. | I think there will be a 50 increase , explained President of the Russian Hotel Association, Gennady Lamshin. |
| Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране. | The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. |
| Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала. | New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight. |
| Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов. | The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. |
| Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003. | The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003. |
| Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он. | A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained. |
| Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций. | Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares. |
| Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки. | For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate. |
| Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter. | For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. |
| Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно. | Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes. |
| Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии. | In India, the Communist Party, a small (but important) member of Prime Minister Manmohan Singh s ruling coalition, has blocked the agreement. But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии. | But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать. | One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again. |
