Перевод "дополнительные расходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расходы - перевод : расходы - перевод : дополнительные расходы - перевод : дополнительные расходы - перевод : дополнительные расходы - перевод : расходы - перевод : дополнительные расходы - перевод : расходы - перевод : дополнительные расходы - перевод : дополнительные расходы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнительные расходы
Additional costs 15 000 000
Дополнительные расходы бедных
Additional expenses for the poor
В. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ПО
B. ADDITIONAL COST OF
В. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ПО
B. ADDITIONAL COST OF THE
Расходы на дополнительные переезды
Costs of additional travel
Дополнительные расходы на аренду спутников
related cost 8 345.8 8 345.8 Additional
Дополнительные расходы на приобретение медикаментов
Additional expenses for acquirement of medicines and raw
и дополнительные расходы 3 103,0
freight and support costs 3 103.0
Дополнительные расходы на аренду спутников
Total biennial project costs, Expenditure sections
Сметные дополнительные текущие расходы за двухгодичный
Estimated additional recurrent biennial cost and savings under
Дополнительные расходы на выплату пенсий лицам,
Additional expenses for pensions of persons living in the
Дополнительные расходы правительств, связанные с подготовкой
Additional expenses borne by the Government in preparing
Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались.
These additional costs had not been included in the cost estimates.
Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним расходы
Additional civilian staff and related costs for the period
Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара)
Overall additional expenses 135.30 (US 2.70)
долл. США) на дополнительные расходы учебных заведений.
80 of the Israeli population) in the same period.
V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ
V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT
Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.
Дополнительные расходы в размере 3 671 500 долл.
An amount of 7,711,800 has therefore already been committed to the ECA construction project.
VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994
VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995
Дополнительные расходы (долл. США) Участник семинара ЮНЕП Найроби Дуала
Consultant, Office of the ... Sana apos a Damascus a 360
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
США, включая дополнительные расходы на сумму 54 500 долл. США.
The transactions performed through third parties cost a total of 363,500, representing an additional outlay of 54,500.
V. Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним
V. Additional civilian staff and related costs for the period from
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
Основные расходы (чистые дополнительные потребности в ресурсах на 1994 1995 годы
Substantive costs (net additional requirements for 1994 1995 2,466,600)
Предусмотрены дополнительные ассигнования на расходы по доставке (157 800 долл. США).
Additional provision is made for freight charges ( 157,800).
90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала.
90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.
Увеличение доли рынка повышает дополнительные расходы, и общая рентабельность может упасть.
An increase in the market share will generate additional cost, and the total profitability could be lower.
в течение трехлетнего периода. Дополнительные расходы в размере 22 098 100 долл.
The additional expenditures of 22,098,100 outlined in the report of the Secretary General relate only to decisions taken in the first of three years.
В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994 1995 годов.
These costs represent additional requirements for the biennium 1994 1995.
С другой стороны, это процедура влечет за собой дополнительные расходы и задержки.
On the other hand, the procedure gives rise to additional costs and delays.
Генеральный секретарь должен, несомненно, постараться покрыть дополнительные расходы за счет сэкономленных средств.
The Secretary General should certainly try to absorb the additional costs through savings.
f Включая дополнительные расходы на строительство, исчисляемые в размере 572,3 млн. долл. США.
f Includes new building costs estimated at 572.3 million.
По текущим оценкам, в результате этого дополнительные расходы ЮНОДК составят 1 млн. долл.
Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional 1 million in 2004 2005 and 1.6 million in 2006 2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности, не предусмотренные в предлагаемом бюджете по программам.
These requirements represent the additional requirements not provided for in the proposed programme budget.
Дополнительные расходы были частично компенсированы за счет общей экономии средств по данному разделу.
The additional requirements were offset by the total savings under this heading.
В результате таких мер в регулярный бюджет Организации не включались никакие дополнительные расходы.
Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.
Кооперативу на момент заказа требуется 20 для предоплаты и 20 на дополнительные расходы.
At the time of making the order, the co operative needs 20 for pre payment and 20 for extra expenses.
В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.
Для ЮНИСЕФ решение Ассамблеи повлекло за собой дополнительные расходы в размере 5,2 млн. долл.
However, the Assembly agreed with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and decided to continue the existing cost sharing arrangements for safety and security among the United Nations organizations, funds and programmes.
84. Потребовались дополнительные непредвиденные расходы на учебные материалы на общую сумму 2300 долл. США.
Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials.
Эта сумма включает дополнительные расходы, связанные с размещением гражданской полиции и усилением воздушной поддержки.
This amount included the additional cost related to the deployment of the civilian police and the strengthened air support.
Она указала, однако, что могут потребоваться некоторые дополнительные расходы, объем которых пока трудно определить.
It was, however, clarified that some additional expenditures might be incurred, although that would be difficult to assess now.

 

Похожие Запросы : привлекать дополнительные расходы