Усердие залог успеха в жизни.	Diligence is essential to success in life.
Позже она была выпущена под залог.	She was released on bail.
Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.	Tom bailed Mary out of jail.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис	Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis
Дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001)	Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)
Это был дополнительный фонд для покупки книг.	This was an additional fund for buying books.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Но есть еще дополнительный символ в уравнении H.	But there's an extra symbol in this equation H.
Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.	The man was released on bail of 125 thousand.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.	That s a recipe for a gracious but certain defeat.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.	Ng is currently out on bail pending appeal.
По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов.	His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.	After six days in detention, he was released on bail.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.	According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица	Mission Pack 1 for the classic first person shooter
Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз.	Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.	Start in bug updating mode. Can take an optional package.
Установить во временную среду дополнительный пакет (может указываться несколько раз)	Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!	A bonus short film titled Leave it to Kero!
Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.	They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.
Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.	He was arrested, but later was released on bail of 5,000.
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).	Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели.	But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.
Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.	It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих.	Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income
Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов	Serbian man gets 200k bail on drug charge
Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.	Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.	Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов.	Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out.
Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.	The world, or even the US by itself, has the ability to provide the additional funds needed.
Дополнительный текст на скриншоте Вот кто распространяет ксенофобию, ксенофобские высказывания и исламофобию .	Additional text over the screenshot Here's who is spreading hate speech, xenophobia and Islamophobia.
Между средней школой и университетом существует дополнительный уровень колледжа, который называется CEGEP.	Between the high school and university levels, there is an additional college level called CEGEP.
Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.	Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.	Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.	Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.	Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.	I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
И любой дополнительный шок может отбросить нестабильную глобальную экономику назад к полноценной рецессии.	And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession.
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.

Display this page in English