Перевод "допустила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кажется, я допустила ошибку. | I think I made a mistake. |
| Она допустила много орфографических ошибок. | She made a lot of spelling mistakes. |
| Я допустила ошибку в вычислениях. | I've made a mistake in my calculations. |
| Я допустила ошибку в подсчётах. | I've made a mistake in my calculations. |
| Я допустила ошибку в расчётах. | I've made a mistake in my calculations. |
| Я допустила только три ошибки. | I only made three mistakes. |
| Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой. | Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure. |
| Логично в таком случае задаться вопросом почему же партия допустила беспрецедентную открытость на этом процессе? | A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial. |
| Как бы то ни было, за последнее время сеть CNN допустила несколько весьма серьёзных ошибок. | But CNN is a network that has made quite a few serious mistakes in recent memory. |
| Япония допустила эту ошибку в 1998 2000 гг. так же, как США сделали это в 1937 1939 гг. | Japan made that mistake in 1998 2000, just as the US did in 1937 1939. |
| Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия (Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета. | France then imposed a penalty tax on the province of Zeeland for running a sizeable fiscal deficit. |
| Я бы такого не допустила , так отвечает Элиа на вопрос о том, относились ли к ней как к репортёру иначе по причине её пола. | I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter. |
| Если Европа допустила ошибку в прошлом, находясь лицом к лицу с авторитарными режимами, она может исправить ее сейчас, предоставив этому государству помощь, играющую решающее значение. | Europe, as Tunisia s northern neighbor, will be directly affected either way, and should therefore become seriously involved in terms of promoting democracy and aiding economic progress. Whatever mistakes Europe may have made vis à vis the region s authoritarian regimes in the past, it can now correct them by providing decisive help. |
| Администрация Обамы допустила ошибку, запрашивая слишком малые стимулы, особенно после совершения политических компромиссов, которые заставили их быть еще менее эффективными, чем это было бы возможно. | The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp |
| Если Европа допустила ошибку в прошлом, находясь лицом к лицу с авторитарными режимами, она может исправить ее сейчас, предоставив этому государству помощь, играющую решающее значение. | Whatever mistakes Europe may have made vis à vis the region s authoritarian regimes in the past, it can now correct them by providing decisive help. |
| В глазах Левина она была виновата в том, что она допустила такие отношения, и еще больше виновата в том, что так неловко показала, что они ей не нравятся. | In Levin's eyes Kitty was to blame for having laid herself open to such behaviour, and still more to blame for so awkwardly showing that it displeased her. |
| Он признал, что YMCA во вступительной речи для комиссии также допустила неточность, утверждая, что были внешние проверки YMCA, признавшие, что YMCA находится в первых рядах по обеспечению безопасности детей . | He conceded the YMCA's opening statement to the commission was also inaccurate in claiming there have been external audits of the YMCA that have recognised the YMCA as being at the forefront of child safety. |
| Дарья Александровна не допустила бы в такой день до наказания, если б она была тут но надо было поддержать распоряжение англичанки, и она подтвердила ее решение, что Грише не будет сладкого пирога. | Dolly would not have sanctioned any punishment on such a day had she been present, but she was obliged to support the governess and so confirmed the sentence that Grisha was not to have pudding. |
