Перевод "допустимым" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является ли это допустимым? | Is this acceptable? |
| На самом деле, есть большая разница между тем, что мы считаем допустимым | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым. | Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. |
| Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием | The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content |
| Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. | Would be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
| ИРИ, как составной индекс, который измеряет цифровую возможность граждан определенной страны получать доступ к информации, является универсальным, повсеместным, объективным и допустимым. | DOI as composite index that measures 'digital opportunity' or the possibility for the citizens of a particular country to benefit from access to information that is 'universal, ubiquitous, equitable and affordable'. |
| В большинстве стран базовый уровень социальной защиты который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету является допустимым. | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. |
| Это обесценивание, возможно, было бы допустимым, если бы Нигерии удалось воспользоваться легкими деньгами для сокращения разрыва между уровнем жизни простых нигерийцев и людей, живущих в Великобритании. | This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians standard of living and that of people living in Britain. |
| В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. | Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. |
| заранее извиняюсь перед Гансом Рослингом, он говорил, что всё, что не использует реальные цифры это ложь но большая разница в том, что считается допустимым поведением с общественной точки зрения. | Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. |
| Более того, 85 сказали, что взрывы террористов смертников можно оправдать в очень редких случаях или нельзя оправдать вообще, и только 1 мусульман сказали, что насилие во имя защиты Ислама ampquot частоampquot является допустимым. | Moreover, 85 said suicide bombing is rarely or never justified, and only 1 said violence to defend Islam was often permissible. |
| Они не только считают, что нет ничего плохого в том, чтобы убивать солдат и бомбить склады с боеприпасами во время войны, но и что причинение сопутствующего вреда гражданскому населению иногда бывает неизбежным и морально допустимым. | They believe not only that it is all right to kill soldiers and bomb munitions depots in times of war, but that inflicting collateral damage on non combatants it is sometimes unavoidable and morally permissible. |
| В 1903 году британским Kennel Club были признаны только чёрные лабрадоры, однако в конце XX века ещё одним допустимым окрасом стал палевый, а ещё позже шоколадный..В России первые лабрадоры появились в конце 60 х начале 70 х гг. | These are the most abundant dogs in the country...They are no means handsome, but are generally more intelligent and useful than the others...I observed he once or twice put his foot in the water and paddled it about. |
