Перевод "допустить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нельзя это допустить. | This should not be allowed. |
| Этого нельзя допустить вновь. | That cannot be allowed to happen again. |
| Нельзя допустить войну снова . | We must never let war happen again. |
| Я мог допустить ошибку. | I might make a mistake. |
| Я могла допустить ошибку. | I might make a mistake. |
| Эту ошибку легко допустить. | This is an easy mistake to make. |
| Такую ошибку легко допустить. | This is an easy mistake to make. |
| Мы не должны этого допустить. | We must not let this happen. |
| Можем ли мы это допустить? | Can we accept it? |
| Я не могу этого допустить. | I can't allow that. |
| Мы не можем этого допустить. | We can't allow that. |
| Я не мог этого допустить. | I couldn't let that happen. |
| Я не могла этого допустить. | I couldn't let that happen. |
| Мы не можем этого допустить. | We can't let this happen. |
| Мы постараемся не допустить этого. | We'll try not to let that happen. |
| Мы постараемся этого не допустить. | We'll try not to let that happen. |
| Как ты мог это допустить? | How could you have let it happen? |
| Я не мог этого допустить. | I couldn't allow that to happen. |
| Я не могла этого допустить. | I couldn't allow that to happen. |
| Как вы могли это допустить? | How could you allow this? |
| Как ты мог это допустить? | How could you allow this? |
| Мы не можем этого допустить. | We can't allow that to happen. |
| Мы не должны этого допустить. | We must not allow this to happen. |
| Я не хочу этого допустить. | I don't want to let that happen. |
| Как мы можем это допустить? | How can we let this happen? |
| Как я мог это допустить? | How could I have let that happen? |
| Как я мог это допустить? | How could I've let that happen? |
| Мушарраф не может допустить усиления мулл. | Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. |
| Я не смогла не допустить этого. | I was unable to prevent this. |
| Мы не можем допустить подобное поведение. | We can't tolerate that kind of behavior. |
| Не допустить повторения в Египте алжирских событий | Avoiding Algeria in Egypt |
| Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты. | In addition, governments need to run extra large deficits. |
| Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. | The world cannot afford a nuclear armed Iran. |
| Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой. | Anybody could slip up like that. |
| Я не могу допустить, чтобы это случилось. | I can't let this happen. |
| Я не могу допустить, чтобы это продолжалось. | I can't permit this to continue. |
| Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось. | We'll try not to let it happen again. |
| Мы не можем допустить, чтобы это случилось. | We can't allow that to happen. |
| Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором. | We must not allow them to be starved into submission. |
| Есть понятное нежелание допустить, чтобы это случилось снова. | There is understandable reluctance to allow that to happen again. |
| Я знал, что этого можно было не допустить. | And I knew that there had to be a way to prevent this. |
| Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. | We must prevent a war by all possible means. |
| Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали. | I cannot let them catch you. |
| Я не могу допустить, чтобы они вас поймали. | I cannot let them catch you. |
| Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали. | I can't let them catch you. |
