Перевод "допущен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Допущен, но не в этом смысле. | 'It is permitted, but not in that sense.' |
| Дворянин был допущен, и новая партия победила. | Flerov was qualified and the new party had scored. |
| Но в христианских обществах и у нас, сколько я знаю, развод допущен, сказал Степан Аркадьич. Развод допущен и нашею церковью. | 'But in Christian communities, and in ours too as far as I know, divorce is permitted,' said Oblonsky. 'Divorce is also permitted by our Church. |
| Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра. | Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. |
| Ни один независимый журналист не был допущен в это здание с момента его открытия в 2015 году. | No independent journalist has entered the building since its inauguration in 2015. |
| Этот просчёт был допущен японцами, которые безуспешно пытались кое как довести дело до конца только для того, чтобы положить конец 18 летнему экономическому застою. | That mistake was made by the Japanese, who tried, unsuccessfully, to muddle through, only to end up with 18 years of stagnation. |
| Этот маловероятный фаворит, который почти что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар. | This surprise underdog film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations. |
| В последний раз правительство сняло запрет с издания в 2004 году. Им оказался женский журнал Cosmopolitan, который был допущен к печати и распространению после 22 летнего запрета. | The last time the government lifted a ban on a publication was in 2004 when it allowed the printing and distribution of women's magazine Cosmopolitan after a 22 year prohibition. |
| Но ни один из этих вариантов, не говоря уже об амнистии, не может быть допущен, если демобилизованные повстанцы не будут в полной мере сотрудничать с судом, в том числе и в признании всех своих преступлений. | But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. |
