Перевод "допущения и риски" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Assumptions Assumption Souped-up Theorists Guesswork Risks Risk Involved Willing Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регуляторы, признавая риски допущения ускорения финансовой деглобализации, искали лучшие средства для того, чтобы справиться с банкротствами крупных глобальных банков.	Regulators, recognizing the risks of allowing financial deglobalization to accelerate, have been seeking better means of handling the failure of huge global banks.
Но она определяла допущения относительно природы интервенции и ее пределов.	But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.	The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля.	We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.	But there are signs that these assumptions are now being challenged.
Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.	The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.
И банкам пришлось укрощать финансовые риски.	And banks were saddled with large exposures.
Подобные риски требуют изучения и планирования.	Such risks demand examination and planning.
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
И последнее, ответ всегда был здесь, мы просто его игнорировали из за этого очевидного допущения.	Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Эти риски реальны.	These risks are real.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.	And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария.	But there are downside and upside risks to this scenario.
мы страхуем свои риски.	so we're hedging our bets here.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Так что риски есть.	So we also face risks.
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Он не осознаёт риски.	He doesn't understand the risks.
Мы оба понимали риски.	We both knew the risks.
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Я прекрасно осознаю риски.	I'm well aware of the risks.
В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС.	Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s.
В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС.	Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s. True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits.
Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.	So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Существуют также риски для США.	There are also risks for the US.
И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.	These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.	NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.
Какие риски? финансовые компании хотят знать.	What risks? the financial firms demand to know.

Display this page in English