Перевод "дорог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еврозона на развилке дорог | The Eurozone s Fork in the Road |
| Он нам очень дорог. | He is precious to us. |
| Железных дорог не было. | There were no railroads. |
| Мал золотник, да дорог. | Despite being small you are of great value. |
| Мал золотник, да дорог. | Small pots have long handles. |
| Ввёл охрану главных дорог. | ' ... |
| Кому какое дело до дорог? | Who Needs Roads? |
| Вопрос ремонта дорог остается актуальным. | The problem of roads repairing remains topical. |
| Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета. | He still heads the PLO, the only Palestinian entity recognized by Israel, and could deal with Israeli leaders under this umbrella, independent of Hamas control. |
| Сегодня евро стоит на развилке дорог. | Today, the euro faces a fork in the road. |
| Меньшая драма касается российских железных дорог. | A smaller drama concerns Russia s railways. |
| Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета. | He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map. |
| Проблемы дорог в России хорошо известны. | Russia to direct all efforts to Moon exploration. |
| Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| Были закрыты двадцать направлений железных дорог. | Twenty railroads were closed down. |
| В городе развита сеть скоростных дорог. | They play in the third tier. |
| Целая сеть железных дорог и каналов. | Phillips A. D. M., and Phillips, C. B. |
| И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. | There are no roads, electricity, or other infrastructure. |
| Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке. | We accept the Middle East road map. |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import. |
| Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах | Plots slopes of bycicle routes. |
| Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог. | The restaurant stands at the junction of two superhighways. |
| Много аварий произошло из за обледенения дорог. | Many accidents resulted from the icy conditions of the road. |
| Выражаясь современным языком, у нас нет карты дорог. | To use a modern expression, we don t have a road map. |
| Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Но больше всего он дорог мне своими людьми. | But mostly I love it for its people. |
| Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. | Every language is equally precious and valuable to its speakers. |
| Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. | Every language is equally precious and dear to its speakers. |
| Том занимает высокий пост в управлении железных дорог. | Tom is a big railroad executive. |
| Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание. | Construction of roads and road transport has always paid great attention. |
| Округ Хамирпур имеет высочайшую плотность дорог в стране. | Hamirpur has the highest road density in the state. |
| Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность. | Most primary road surfaces are dry and frost free. |
| Протестующие прибегли к блокаде дорог, баррикадам и жжению покрышек. | Protesters have resorted to a road blockade, barricades, and burning tires. |
| В то время в Японии не было железных дорог. | There were no railroads in Japan at that time. |
| В то время в Японии не было железных дорог. | There were no railroads at that time in Japan. |
| Эта система была усовершенствована и расширена за счёт строительства новых дорог и мостов, а также реконструкции уже существующих трасс и провинциальных дорог. | That system was improved and expanded through the construction of new highways and bridges, and paving of existing highways and provincial roads. |
| Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ. | ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services. |
| Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз. | In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be. |
| Состояние дорог на 87 не соответствует тому, как должно быть . | The state of 87 percent of the roads, for instance, is substandard. |
| Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км². | The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km². |
| Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
| Привет. Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог. | Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion. |
| Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог. | The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. |
