Перевод "дорогую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expensive Precious Fancy Dear Darling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том купил дорогую гитару.	Tom bought an expensive guitar.
Дайте мне самую дорогую.	Give me the most expensive one.
Том купил дорогую машину.	Tom bought an expensive car.
Мэри купила дорогую сумочку.	Mary bought an expensive handbag.
Дед купил ему дорогую игрушку.	His grandfather bought him the expensive toy.
Дедушка купил ему дорогую игрушку.	His grandfather bought him the expensive toy.
Она всегда покупает дорогую одежду.	She always buys expensive clothes.
Том купил очень дорогую камеру.	Tom bought a very expensive camera.
Том дал Мэри дорогую куклу.	Tom gave Mary an expensive doll.
Тони, кажется, купил дорогую машину.	It seems that Tony bought an expensive car.
Они одеты в дорогую одежду.	They're wearing expensive clothes.
Том часто покупает дорогую одежду.	Tom often buys expensive clothes.
Том купил очень дорогую гитару.	Tom bought a very expensive guitar.
Я слышал, Тони купил дорогую машину.	I've heard that Tony bought an expensive car.
Я слышала, Тони купил дорогую машину.	I've heard that Tony bought an expensive car.
Том обычно не покупает дорогую одежду.	Tom usually doesn't buy expensive clothes.
Том обычно не покупает дорогую одежду.	Tom doesn't usually buy expensive clothes.
Зачем ты купил такую дорогую машину?	Why did you buy such an expensive car?
Зачем вы купили такую дорогую машину?	Why did you buy such an expensive car?
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.	A high price had to be paid for this agreement.
Дорогую скрипку сдали в ломбард за бесценок	Expensive violin passed onto a pawnshop for pittance
Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.	If not, go for a less expensive hospital.
Я не могу купить такую дорогую книгу.	I can't buy a book this expensive.
Мало кто может купить такую дорогую машину.	Few people can buy such an expensive car.
Я слышал, что Тони купил дорогую машину.	I've heard that Tony bought an expensive car.
Я слышала, что Тони купил дорогую машину.	I've heard that Tony bought an expensive car.
Мэри не хочет носить дорогую брендовую одежду.	Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.
Я слышал, что Том купил дорогую машину.	I've heard that Tom bought an expensive car.
Я слышала, что Том купил дорогую машину.	I've heard that Tom bought an expensive car.
В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.	Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Я не в состоянии купить такую дорогую машину.	I can't afford to buy such an expensive car.
Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин.	Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.
В обоих случаях Берлускони победил, но он заплатил дорогую цену.	In both cases, Berlusconi won, but he has paid a heavy price.
Взгляд через залив на практически самую дорогую землю в мире.	Looking out across the bay at some of the most expensive land in the world.
Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.	But we must be prepared to pay a high price for our freedom.
То, что ты говоришь, ничего не меняет. Я всё равно куплю эту дорогую машину.	It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
Если бы у Тома было много денег, он бы, наверное, купил себе дорогую машину.	If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.
Том сидел один за частным столиком и ел самую дорогую еду, которая была в ресторане.	Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
Подобно чипам EPROM, такие микроконтроллеры перешли на оконную (дорогую) версию, что было полезно для отладки и разработки программ.	Like EPROM chips, such microcontrollers came in windowed (expensive) versions that were useful for debugging and program development.
Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.	Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.
Если бы им пришлось выбирать между зарубежной авантюрой и более высокими налогами, они вряд ли бы выбрали дорогую военную кампанию за рубежом.	When Americans are forced to choose between foreign adventures and higher taxes, they will be much less likely to support expensive military operations abroad.
И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия.	Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs. Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi s desperate need to grow more food.
И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия.	Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi s desperate need to grow more food.
В феврале Aviasales высмеяли Дмитрия Пескова, когда в сети появилась фотография, на которой он, одетый в дорогую домашнюю одежду, ждал машину на автомойке.	In February, Aviasales mocked Dmitry Peskov, when a photograph appeared online showing him waiting at a carwash, dressed in affluent loungewear.
К середине 1880 х федеральное правительство США ввело налог в размере двух центов за фунт и дорогую лицензию, необходимую для производства или продажи маргарина.	By the mid 1880s, the US federal government had introduced a tax of two cents per pound, and manufacturers needed an expensive license to make or sell the product.

Display this page in English