Перевод "дорожек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD | Sound Juicer Audio CD Extractor |
| Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек. | But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it. |
| Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. | In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. |
| Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры | live looping instrument |
| С удивлением отметил, что в этом нагромождении беговых дорожек не обнаружилось ни одного российского спортсмена. | I noted with surprise that there was not a single Russian athlete to be found among this mass of treadmills. |
| Существуют структурные и инфраструктурные объяснения отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов. | There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources. |
| X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы. | X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio. |
| По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек. | As automobiles drove pedestrians off to the side of streets, cities in the Third World should have developed a parallel network of exclusively pedestrian walkways. |
| Экспортная DVD версия компании RUSCICO (зона 0) помимо звуковых дорожек в 5.1 (русская, а также английская и французская в синхронном переводе) содержит набор международных субтитров. | This version contains Russian (5.1 and 1.0), English and French (5.1 with voiceover translation) soundtracks as well as several subtitle languages (English, French, German, Italian and Spanish). |
| Ни один из руководителей телевизионной сети KBS, выпустивших в прямом эфире репортажи церемоний открытия велосипедных дорожек вдоль реки или водохранилищ, не возьмет на себя эту ответственность. | No one among the KBS TV network executives who directed live broadcasts of the opening ceremonies of bicycle lanes alongside the river and the reservoirs will take responsibility either. |
| Норвегия, Швеция, Германия и Нидерланды страны с самым большим количеством велосипедов на душу населения . В их городах существует разветвленная сеть велосипедных дорожек, наряду с узкими дорогами для автомобилей. | Norway, Sweden, Germany and the Netherlands are also countries with the most bicycles per capita, and all of them have vast networks of cycling pathways in their cities, along with tight roads for cars. |
| В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске. | In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc. |
