Перевод "дорожит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Константин не мог сказать, что он дорожит потому, что Николай несчастен и ему нужна дружба. | Constantine could not tell him that it was because Nicholas was unfortunate and needed friendship. |
| Если человек не очень дорожит своим достоинством, то, приняв участие в выборах, он потеряет немного, зато многое выиграет. | As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running. |
| В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами. | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
| Они могут объявить инициативы, которыми дорожит Великобритания, вне закона, как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков. | They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring fence retail banks subsidiaries and impose higher capital requirements on them. |
| Отказ поддержать новое расширение на восток означает, что в какой то момент те страны, которые находятся за пределами ЕС, начнут угрожать ценностям, которыми он дорожит. | Refusing to countenance a fresh eastward enlargement means that, at some point, those countries that are outside the EU will start to threaten the values that he holds dear. |
