Перевод "дорожке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сведения о дорожке | Track Information |
| Источник к дорожке | Source to Track |
| По красной дорожке... | The red carpet... |
| На 25ой дорожке. | On Track 25. |
| Изменить информацию о дорожке | Edit Track Details |
| Данные в первой дорожке | Data in first track |
| Данные в последней дорожке | Data in last track |
| Добавить сведения о дорожке | Add track information |
| Всплывающая информация о дорожке | Track announcement popups |
| Мы шли по узкой дорожке. | We went along the narrow road. |
| Бегун бежит по беговой дорожке. | The runner is running on the track. |
| Изменить данные CDDB о дорожке | Edit Track CDDB Info |
| Как кобыл на беговой дорожке! | Like fillies at a racetrack! |
| Показывать окно с данными о дорожке | Popup Track Announcement |
| Кто одет лучше на красной дорожке? | Who wore it better on the red carpet? |
| Вот он бежит по вертикальной дорожке. | Here's the animal that we have here, running on a vertical surface. |
| Маленькие деревянные ножки шагают по дорожке. | Little wooden feet and best of all |
| Чтоб от уроков сбежать по дорожке! | But it sure is awful stuff to eat. |
| Слушай, когда мы проходили по дорожке. | Listen, when we came up the lane. |
| Джим поскользнулся на обледеневшей дорожке и ударился. | Jim slipped on the icy road and got hurt. |
| Мне не по себе на красной дорожке. | But while standing on a path that doesn't suit me, |
| Я сопровожу тебя по жуткой красной дорожке. | I'll try walking on it with you. |
| Может, по садовой дорожке и через ворота? | Down the garden path and out of the gate? Not so hasty. |
| Том обильно вспотел, проведя полчаса на беговой дорожке. | Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill. |
| Это были его последние рекорды на беговой дорожке. | These were his 23rd and 24th world records. |
| Позиция в дорожке, с которой следует начать воспроизведение. | Internal Playback position in the track to resume on startup. |
| Разгонитесь по самой длинной конькобежной дорожке в мире | Set off on the longest skating track in the world! |
| Я вспоминаю мою маму, спускающуюся по старой дорожке. | I can see me old mother comin' down the old path. |
| Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке. | Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. |
| А студенты Школы знаменитостей практикуются ходить по красной дорожке | And in the Celebrity School the students are precticing walking on the red carpet . |
| Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке. | Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. |
| Не спешите с выводами. Он не пошел бы по дорожке. | He wouldn't have chosen the path. |
| Двумя парами пошли по дорожке, Анна с Свияжским и Долли с Вронским. | Two couples Anna with Sviyazhsky and Dolly with Vronsky walked down a garden path. |
| Она побежала по дорожке к зеленой двери она вошла в первое утро. | She ran up the walk to the green door she had entered the first morning. |
| Каждый день я бегал по бегущей дорожке в своём красивом отеле. (Смех) | And I ran everyday on the treadmill in my beautiful hotel (Laughter) |
| К истоку реки Лабе вы доберётесь по популярной дорожке через Полабскую долину. | You can go the source of the Elbe River itself via a popular hiking route leading to the Labský důl Valley. |
| Это развлекательное избивать на методологии, водопад, потому, что он такой плохой дорожке запись. | It's entertaining to beat up on the waterfall methodology because it has such a bad track record. |
| Я шёл по дорожке... Ещё была лающая собака... А он стоял прямо здесь. | I was coming up the walk... there was a dog barking... and he was standing right here. |
| Я написал книгу на беговой дорожке. Мне потребовалось примерно 1000 миль, чтобы написать её. | I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book. |
| Он шел по дорожке к катку и говорил себе Надо не волноваться, надо успокоиться. | He walked along the path leading to the skating lake, and kept repeating to himself 'I must not be excited. |
| Трудно сказать, какой из памятников или природных явлений на Лабской дорожке является самым красивым. | It is hard to say which of the historical sites or natural phenomena on the Elbe Route is the most beautiful. |
| Я написал книгу на беговой дорожке. Мне потребовалось примерно 1 000 км, чтобы написать её. | I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book. |
| Они помогают ведущим телешоу о моде узнать, кто из знаменитостей одет лучше на красной дорожке. | They help fashionistas on TV know which star wore the dress better on the red carpet. |
| На Лабской дорожке, ведущей из Германии в Чехию и обратно, наслаждайтесь природой, историей и архитектурой. | On the Elbe Route you will be able to enjoy beautiful scenery, history and architecture whilst pedalling from Germany to the Czech Republic and back. |
| 10 я самая популярная история была о котятах на беговой дорожке, и в этом весь Интернет. | The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you. |
