Перевод "дорожку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потратил час, расчищая подъездную дорожку. | Tom spent an hour shoveling the driveway. |
| Дамы раскрыли зонтики и вышли на боковую дорожку. | The ladies opened their sunshades and entered the sidewalk. |
| Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции. | The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. |
| АМС, в конце концов, решили сделать велосипедную дорожку на этот раз официально. | The AMC decided, finally, to reinstate the bike lane, this time officially. |
| На мерцающем экране они видят, как Омар выходит на беговую дорожку в Пекине. | On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. |
| Такую же дорожку длинной в 2 километра теперь планируется сделать на улице Ana BIlhar. | The bike lane on Ana Bilhar street, which will be two kilometers (1.2 miles) long, will be the second in the city separated by paint. |
| Ночью 5 августа AMC, однако, убрали городскую велосипедную дорожку из за несогласованности действий с властями. | The AMC, however, removed the citizen bike lane on the night of August 5, alleging a lack of dialogue with the authority responsible for public roads. |
| Ставший на скользкую дорожку Кучма в значительно большей степени засуживает, чтобы Европа предприняла меры, которые будут гарантировать его хорошее поведение. | The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior. |
| Мне очень хотелось бы получить в подарок беговую дорожку, чтобы мои ноги стали сильными, и я бы чуть чуть научился ходить . | I would really like to receive the gift of a treadmill, so my legs can become strong, and so that I can learn how to walk a little bit . |
| После каждого раза он снова проводил запись, только теперь оставляя первую дорожку играть в комнате на низкой громкости, превращая тишину в оркестральное гудение. | After each take, he would record again, only this time playing the first recording back into the room at a low volume, turning silence into an orchestral drone. |
| В подмосковном музее заповеднике Мелихово девятилетний мальчик Саша Мацола, у которого ДЦП, гидроцефалия мозга и полная слепота, 5 августа получит в подарок специализированную беговую дорожку. | A nine year old boy, Sasha Matsola, who has cerebral palsy, hydrocephalus, and is completely blind, will receive the gift of a specialized treadmill on August 5 at the Moscow area Melikhovo museum reserve. |
| На данный момент, Соединенные Штаты ступили на шаткую дорожку, опираясь на зачастую драконовское экстерриториальное использование своей судебной системы и контроль международной банковской системы для ведения необдуманного самосуда. | At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice. |
| Кто это идет? сказал вдруг Вронский, указывая на шедших навстречу двух дам. Может быть, знают нас, и он поспешно направился, увлекая ее за собою, на боковую дорожку. | 'Who's that coming?' said Vronsky, pointing to two ladies who were coming toward them. 'They may know us!' and he moved quickly in the direction of a sidewalk, drawing her along with him. |
| Он движется так же, как движутся насекомые. Посмотрите, как он проходит беговую дорожку. Отличительной чертой этого робота является то, что он ничего не видит, ничего не чувствует, не имеет мозга и несмотря на это он может с лёгкостью преодолевать все эти препятствия. | It moves in a gait that an insect uses, and here it is going on the treadmill. Now, what's important about this robot, compared to other robots, is that it can't see anything, it can't feel anything, it doesn't have a brain, yet it can maneuver over these obstacles without any difficulty whatsoever. |
