Перевод "дорожное происшествие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На шоссе произошло дорожное происшествие. | The traffic accident took place on the highway. |
| Вот провинциальный начальник полиции пытается убить своего конкурента, устроив дорожное происшествие. | A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run. |
| Незадолго до акции дорожное происшествие шокировало приверженцев двухколесного транспорта в результате аварии был сбит насмерть велосипедист. | Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation. |
| Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
| Это незначительное происшествие. | It's a trifling incident. |
| Полиция изучает происшествие. | The police are looking into the incident. |
| Он подробно описал происшествие. | He described the accident in detail. |
| Но когда губернатор Нью Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности. | But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state s law by not wearing his seat belt. |
| Происшествие случилось во вторник днем. | The incident happened on Tuesday afternoon. |
| Это происшествие привлекло его интерес. | That incident drew his interest. |
| Я отвечу за это происшествие. | I'll answer for this accident. |
| Вчера произошло дорожно транспортное происшествие. | There was a car accident yesterday. |
| Я угодил в ужасное происшествие. | I met with an awful accident. |
| Кажется, она видела само происшествие. | She seems to have seen the very accident. |
| Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии. | Traffic in Mexico City is particularly bad at present. |
| Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. | The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. |
| Происшествие была опубликована в сентябре 2011. | Basically, Emergence was published on 9 11. |
| Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. | The event was condemned by other users of the social network. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Происшествие чуть не стоило ему жизни. | The accident almost cost him his life. |
| Это происшествие хороший пример его беспечности. | That accident is a good example of his carelessness. |
| С нами вчера случилось целое происшествие. | That was quite an experience we had yesterday. |
| Это происшествие оставило пятно на его репутации. | The incident left a spot on his reputation. |
| Происшествие случилось прямо у нас на глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Происшествие случилось 29 сентября на улице Немировича Данченко. | The accident took place on September 29 on Nemirovich Danchenko street. |
| Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. | On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. |
| Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание. | However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding. |
| Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы. | Private detectives were hired to look into the strange case. |
| Это происшествие случилось прямо у него на глазах. | That incident happened right in front of him. |
| Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие. | According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. |
| Происшествие было записано на видео, которое немедленно распространилось в соцсетях. | The accident was recorded and the video went viral on social media. |
| Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал. | I had a slight accident while trekking in Nepal. |
| Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие. | The police were hoping that Tom could shed some light on the incident. |
| Он в подробностях описал мне происшествие, будто сам его видел. | He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes. |
| Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца. | This, moreover, was the second attack in less than a month. |
| Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему. | Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system. |
| Я влился в пятничное полуденное дорожное движение и поехал туда. И уже никогда не забуду увиденного. | So, off I went into Friday afternoon traffic, and I'll never forget what I saw when I got there. |
| Его брат Якобус тоже высказал мнение, что жители Паниай боятся обсуждать происшествие. | His brother Yacobus echoed the view that people in Paniai are fearful of discussing the incident. |
| Это происшествие глубоко потрясло меня даже не могу как следует объяснить, почему. | I was so stirred inside and it was hard to explain to anyone else why this particular incident had moved me so much. |
| Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты. | The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced. |
| Многие люди заметили, как в официальной версии дорожно транспортное происшествие не имеет никакого смысла. | Many people noticed how the official version of the road accident did not make any sense to start with. |
| Им предстоит определить, настолько ли серьезно происшествие, чтобы из за него усугублять напряженность в двусторонних отношениях. | They will need to determine if the incident is serious enough for them to exacerbate tensions in bilateral relations. |
| С помощью междисциплинарной комиссии, дорожное управление выбрало 8 исследовательских бюро для технических исследований и 7 архитектурных отделов для поиска архитектурных решений. | With the assistance of a multidisciplinary commission, the Administration of Roads selected eight structural engineers for a technical study and seven architects for the architectural study. |
| Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение. | Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction. |
