Перевод "дорожно транспортное происшествие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вчера произошло дорожно транспортное происшествие. | There was a car accident yesterday. |
| Многие люди заметили, как в официальной версии дорожно транспортное происшествие не имеет никакого смысла. | Many people noticed how the official version of the road accident did not make any sense to start with. |
| Транспортное средство не остановилось. | The car didn't stop. |
| Это беспилотное транспортное средство. | It's a self driving vehicle. |
| Это незначительное происшествие. | It's a trifling incident. |
| Полиция изучает происшествие. | The police are looking into the incident. |
| 5. Транспортное обслуживание . (291 100) | 5. Transport operations . (291 100) |
| Он подробно описал происшествие. | He described the accident in detail. |
| Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий. | A number of traffic accidents have happened recently. |
| Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. | Careful driving prevents accidents. |
| Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение. | The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services. |
| Происшествие случилось во вторник днем. | The incident happened on Tuesday afternoon. |
| Это происшествие привлекло его интерес. | That incident drew his interest. |
| На шоссе произошло дорожное происшествие. | The traffic accident took place on the highway. |
| Я отвечу за это происшествие. | I'll answer for this accident. |
| Я угодил в ужасное происшествие. | I met with an awful accident. |
| Кажется, она видела само происшествие. | She seems to have seen the very accident. |
| Том был ранен при дорожно транспортном происшествии. | Tom was injured in a traffic accident. |
| В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей. | Many people die in traffic accidents. |
| Приближающийся тайфун парализовал транспортное сообщение в Японии | Approaching typhoon paralysed transport connections in Japan |
| Северное море имеет очень большое транспортное значение. | The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea. |
| Не выходите, пока транспортное средство не остановится. | Don't get off while the vehicle is in motion. |
| Происшествие была опубликована в сентябре 2011. | Basically, Emergence was published on 9 11. |
| Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. | The event was condemned by other users of the social network. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Происшествие чуть не стоило ему жизни. | The accident almost cost him his life. |
| Это происшествие хороший пример его беспечности. | That accident is a good example of his carelessness. |
| С нами вчера случилось целое происшествие. | That was quite an experience we had yesterday. |
| Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий. | Not a day passes without traffic accidents. |
| Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Не покидайте транспортное средство до его полной остановки. | Do not leave the vehicle until it has come to a full stop. |
| Это происшествие оставило пятно на его репутации. | The incident left a spot on his reputation. |
| Происшествие случилось прямо у нас на глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей. | Thousands of people are killed in road accidents every month. |
| Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Происшествие случилось 29 сентября на улице Немировича Данченко. | The accident took place on September 29 on Nemirovich Danchenko street. |
| Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. | On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. |
| Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание. | However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding. |
| Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы. | Private detectives were hired to look into the strange case. |
| Это происшествие случилось прямо у него на глазах. | That incident happened right in front of him. |
| Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно транспортного происшествия. | While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. |
| Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство . | It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'. |
| Жертвами дорожно транспортного происшествия стали пять человек, еще 20 получили травмы. | Five people were killed in the motor vehicle accident and another 20 were injured. |
| Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
