Перевод "дорожные активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Вы принимаете дорожные чеки? | Do you take travelers' checks? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen daily. |
| Вы принимаете дорожные чеки? | Do you accept traveler's checks? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen every day. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Дорожные аварии происходят каждый день. | Traffic accidents happen every day. |
| ) Дорожные знаки в Казахстане (рус. | Signs in Germany and Austria are in German. |
| Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся. | Right now, roadwork is already underway in two areas. |
| Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети. | Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. |
| Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста? | Would you cash these travelers checks, please? |
| Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс. | We got held up by the roadworks and missed our flight. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках. | Road signs and many shop signs are in both languages. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки. | Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion. |
| Но доказать, что он может читать все дорожные знаки на английском, ему пришлось). | He had to prove that he could read all road signs in English though.) |
| В Тупе , районе Лимы, дорожные знаки написаны на двух языках испанском и хакару. | In the Tupe district of Lima, the roads signs and signals are written in two languages Spanish and Jaqaru. |
| Дев Саха высказал мнение, что хиджра будут работать гораздо лучше, чем нынешние дорожные полицейские. | Dev Saha thought that hijras will do better than the average traffic police. |
| Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару. | Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Областные дорожные рабочие предупреждают водителей о гололеде, который может образовываться особенно на возвышенностях Пардубицкого края. | The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест. | Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia. |
| Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках. | All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире. | That is enough to shake asset prices worldwide. |
| Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами? | But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? | After all, where else would they place their asset bets? |
| Это великолепно в теории, но где же взять такие активы? | That is fine in theory, but where do such assets come from? |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
