Перевод "дорожные препятствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ведутся дорожные работы.
Road under Repair.
Вы принимаете дорожные чеки?
Do you take travelers' checks?
Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen daily.
Вы принимаете дорожные чеки?
Do you accept traveler's checks?
Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen every day.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.
This information was reported by the region's highway service.
Дорожные аварии происходят каждый день.
Traffic accidents happen every day.
) Дорожные знаки в Казахстане (рус.
Signs in Germany and Austria are in German.
Уничтожая последние препятствия
Breaking down the final barriers
Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся.
Right now, roadwork is already underway in two areas.
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
The obstacles to disarmament are formidable.
Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.
Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?
Would you cash these travelers checks, please?
Эти структурные препятствия нельзя устранить.
These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.
Of course, roadblocks await.
Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
We got held up by the roadworks and missed our flight.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.
Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
Road signs and many shop signs are in both languages.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия
And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
And sometimes students who want to leave face barriers.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.
He surmounted the obstacles with great effort.
Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.
But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Institutions hate being told they're obstacles.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But practical challenges remain.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
He did the work in spite of many obstacles.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Но доказать, что он может читать все дорожные знаки на английском, ему пришлось).
He had to prove that he could read all road signs in English though.)
В Тупе , районе Лимы, дорожные знаки написаны на двух языках испанском и хакару.
In the Tupe district of Lima, the roads signs and signals are written in two languages Spanish and Jaqaru.
Дев Саха высказал мнение, что хиджра будут работать гораздо лучше, чем нынешние дорожные полицейские.
Dev Saha thought that hijras will do better than the average traffic police.
Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару.
Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.