Перевод "дорожу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Я очень дорожу своими детьми. | My children are very precious to me. |
| Я дорожу дружбой с тобой. | I value your friendship very much. |
| Я очень дорожу твоей дружбой. | I value your friendship very much. |
| Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения. | I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bravely stands for her convictions. |
| Но я, лично, если ты хочешь знать, больше дорожу дружбой с тобой, потому что... | 'But personally, if you care to know it, I value your friendship more because...' |
| Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии. | Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot. |
| Однажды он написал о ней Она то чем я дорожу и наслаждаюсь Для меня всё было бы безразлично без неё . | He once wrote to her, Whatever I treasure and enjoy ... all would be without meaning if I didn't have you. |
| и, конечно, я очень дорожу этим, потому что все эти чувства, некоторые из них банальные, некоторые более глубокие, они первоначально взялись из моего дневника. | And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. |
| Il est tres gentil et naif, сказала она опять с тою же улыбкой. Мужчинам нужно развлечение, и Алексею нужна публика, поэтому я дорожу всем этим обществом. | Il est très gentil et naïf,' He is very nice and naive. she added with the same smile. 'Men need distraction, and Alexis needs an audience so I value all this company. |
| Я по правде тебе скажу я мыслью своею и работой ужасно дорожу, но в сущности ты подумай об этом ведь весь этот мир наш это маленькая плесень, которая наросла на крошечной планете. | All those things are mere nonsense. I will tell you frankly I value my idea and my work immensely, but really... |
| Тебе низко кажется, что я считаю деревья в лесу, а ты даришь тридцать тысяч Рябинину но ты получишь аренду и не знаю еще что, а я не получу и потому дорожу родовым и трудовым... | You consider it mean for me to count the trees in my wood while you give Ryabinin thirty thousand roubles but you will receive a Government grant and I don't know what other rewards, and I shan't, so I value what is mine by birth and labour... |
