Перевод "доски" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boards Board Planks Blackboard Bulletin

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том отступил от доски.
Tom stepped back from the blackboard.
Не стирай с доски.
Don't erase the board.
Не стирайте с доски.
Don't erase the board.
Доски свалили возле забора.
Wood boards were carelessly dumped near the fence.
Я пробовал доски для плавания,
I tried kickboards.
Том оторвал половые доски лапчатым ломом.
Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Направленные доски для катания в целине.
Most people ride boards in the range.
Во многих классах установлены интерактивные доски.
There are many classes with installed interactive whiteboards.
Такова теоретическая физика часто валишься с доски.
That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.
Не сводите глаз с шахматной доски, дети.
Eyes on the game board, kids.
Том вытащил дротики из доски для дартса.
Tom pulled the darts out of the board.
Body dragging движение кайтера по воде без доски.
Body dragging being pulled through the water without standing on a board.
Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы,
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.
Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня.
Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System.
Игра рассчитана на двух игроков, а у доски обычно 6 ячеек.
It is played between 2 players and the board usually has 6 pockets.
Рассмотрите старую метафизическую головоломку является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?
Consider the old metaphysical puzzle is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?
Доски пола в доме, в котором в прошлом продавались наркотики, были выдернуты
Floor boards had been pulled up in the property, from which drugs had been dealt in the past
Очень мало удовлетворения или успокоения от того, что пешку сместили с доски.
Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board.
Нет ни одной мемориальной доски жертвам Ленинградского КГБ рядом с местом их мучений.
There is not a single plaque commemorating the Leningrad KGB's victims near the site of their suffering.
В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.
Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.
В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.
В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.
В основании этой доски власть сильно рассеянна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности или гегемонии.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним доски скрылись, и только сзади стукнуло что то.
Without the least change in her action his mare rose under him the boards disappeared, only behind him there was a knock.
Чугунов и корчаг не было котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было.
There was no mangle in the laundry, not even an ironing board, and no large pots or pans.
Больше всего мучений у нас с полами деревянные доски сгнили, земля буквально уходила из под ног.
The biggest bother for us is the floors the wooden boards are rotten, the soil is literally coming up under one s feet.
Формула виндсерфинга Windsurfing широкие доски (около 1 метра), объёмом в основном от 130 литров и больше.
Formula Windsurfing Class Shorter boards up to one meter in width, for use in Formula Windsurfing races.
Мэри подумала про себя, что она должна купить новое покрытие для гладильной доски, т.к. старое превращалось в лохмотья.
Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности, гегемонии или любом другом клише.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, hegemony, or any other cliché.
Во главе шахматной доски расположена военная мощь, которая во многом однополярная и, вероятно, будет оставаться таковой на протяжении некоторого времени.
On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while.
Если же установлен флажок Отображать пол, под объектом будет сформирована поверхность в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать.
If the Enable floor check box is checked, a floor will be rendered below the objects. The floor is textured with a checker pattern with the two configurable colors.
Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.
Если установлен флажок Отображать стену, за объектом будет сформирована стена. На стене будет изображён шаблон в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать.
If the Enable wall check box is checked, a wall will be rendered behind the objects. The wall is textured with a checker pattern with the two configurable colors.
А теперь, если запущу небольшую программу, камера зафиксирует инфракрасную точку. и я могу определить положение пикселей камеры для пикселей проектора. Теперь это похоже на поверхность белой доски.
Now, what this means is that if I run this piece of software, the camera sees the infrared dot, and I can register the location of the camera pixels to the projector pixels. And now this is like a whiteboard surface.
Согласно отчёту, 10 июля администрация университета и партийный офис связались с Центром изучения молодёжи и системным администратором электронной доски объявлений для получения информации о нескольких пользовательских аккаунтах.
According to the report, the university administrative and party office coordinated with the Youth Research Center and bulletin board system administrator on July 10 to obtain at set of user accounts.
Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно раствор уходит в землю, как в колодец.
Only the building is still slowly dying right in front of our eyes the house s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole.
Пост агитировал других пользователей сетевой доски объявлений, которые вскоре начали отслеживать IP информацию пользователя dwww , наряду с информацией по другим аккаунтам, владельцы которых наводнили доску объявлений сообщениями с поддержкой проекта Йенчин.
The post agitated other bulletin board system users, who soon dug into the IP records of dwww , along with those of other user accounts that flooded the system with support for the Yenching project.
Я узнал из Википедии, что, начав настолько скромно, PLATO создала форумы, доски объявлений, онлайн тестирование, электронную почту, чаты, языки в картинках, обмен мгновенными сообщениями, удалённое использование экрана и игры для нескольких игроков.
I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning, PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games.
Играется по правилам гомоку на доске 15 15 со следующим дебютным регламентом первый ход в центр доски, второй и третий куда угодно, после третьего хода (чёрных) второй игрок (играющий белыми) имеет право сменить цвет.
The first player places 3 stones (2 black 1 white, if black goes first) on the board, the second player has the choice to take black white or place 2 more stones to change the shape and let the first player choose color.