Перевод "досконально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы досконально это изучили. | We've studied it thoroughly. |
| Том досконально знает Бостон. | Tom knows Boston inside out. |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| Я видел рабов. Я встречался с рабовладельцами. И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве. Потому что это экономическое преступление. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Извините, но прокуроры мне вовсе не симпатичны Будучи главой области и главой района, я досконально изучил повадки этих беспринципных чиновников. | I am sorry, but I don t like prosecutors at all . I was a district chairman, a province chairman and I know very well how these unscrupulous people behave. |
| Они должны создать профессиональные кадры, досконально разбирающиеся в вопросах управления риском, и просвещать своих членов относительно финансовых тонкостей каждой конкретной ситуации. | They must develop a cadre of professionals with a sophisticated understanding of risk management, and must work to educate their members in the financial subtleties of their specific circumstances. |
| Эта работа продолжается, чтобы досконально изучить как функционирует это растение, и у нас есть возможность прочесть генетический код целиком и понять как он работает. | They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks. |
| Или даже лучше Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников. | Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer. |
| Однако новые исследования дают основания предполагать, что молекулярная основа процесса старения может скоро быть досконально изучена, применение же полученных знаний на практике не заставит себя долго ждать. | But new research suggests that the molecular basis of aging may soon be understood in detail. Applying this knowledge could be close behind. |
| Оказалось, что для многих из них есть досконально прописанные амбулаторные процедуры, и наши специалисты давали назначения на основе случайной выборки, чтобы таким методом определить силу и эффективность этих воздействий. А точнее, | And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies. |
| Несколько лет назад Элизабет Би Файер (Elizabeth Bee Ayer), которая до недавнего времени вела обучающую программу для городских фермеров, досконально изучила на своей ферме Youth Farm в бруклинском районе Леффертс Гарденс всё, что касается выращивания свеклы. | Several years ago, Elizabeth Bee Ayer, who until recently ran a training program for city farmers, took a hard look at the beets growing in her Youth Farm, in the Lefferts Gardens neighborhood of Brooklyn. |
| Но при этом многие чиновники, работающие в тесном контакте с партийными лидерами, настоятельно и досконально исследуют западные страны в отношении деталей институционального устройства, которые могли бы пролить свет на то, что Китай мог бы сделать для себя в будущем. | Yet many officials working directly under the party leaders are earnestly scrutinizing western countries for institutional details that might shed light on what China can do for itself in the future. |
