Перевод "доставил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том доставил тебе проблем? | Did Tom give you a hard time? |
| Том доставил немало хлопот. | Tom caused quite a lot of trouble. |
| Том доставил посылку Мэри. | Tom delivered the package to Mary. |
| Я доставил ему немало проблем. | I gave him much trouble. |
| Я доставил ему много проблем. | I caused him a lot of trouble. |
| Я доставил ему много хлопот. | I caused him a lot of trouble. |
| Почтальон только что доставил посылку. | The mailman just delivered a parcel. |
| Том доставил мне много проблем. | Tom has caused me a lot of trouble. |
| Прости, что доставил тебе столько неприятностей. | I am sorry that I have troubled you so much. |
| Простите, что доставил вам столько неприятностей. | I am sorry that I have troubled you so much. |
| Прости, что доставил тебе столько неприятностей. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Простите, что доставил вам столько неприятностей. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Я уже достаточно хлопот вам доставил. | I've caused you enough trouble already. |
| Я тебе уже достаточно хлопот доставил. | I've caused you enough trouble already. |
| Я уже всем достаточно беспокойства доставил. | I've caused everyone enough trouble already. |
| Автобус доставил нас из аэропорта в город. | A bus transported us from the airport to the city. |
| Простите, что я доставил вам эту проблему. | I'm sorry to have caused you all this trouble. |
| Том не доставил мне ни капли проблем. | Tom didn't give me an ounce of trouble. |
| Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил? | Do you realize how much trouble you've caused? |
| Я хочу, чтобы ты доставил это сообщение Тому. | I want you to deliver this message to Tom. |
| Я уже и так всем доставил много хлопот. | I've caused everybody a lot of trouble already. |
| Дервиш доставил в СССР военную помощь от США и Великобритании. | The Dervish delivered military aid from the USA and Great Britain to the USSR. |
| Я хотел сказать от всей души Извините, что доставил вам беспокойство . | From the bottom of my heart, I wanted to say, I m so sorry for making you feel this way. |
| Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей. | I felt very sorry that I had put them to so much trouble. |
| Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта. | In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard. |
| Передашь курьеру, чтобы завтра доставил Анне Аркадьевне на дачу, сказал он и встал. | 'Give this to the messenger, and tell him to take it to the country, to Anna Arkadyevna, to morrow,' he said, and got up. |
| Сейчас мы в Сапсане (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора). | We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg G.A.). |
| Если бы он знал, что мальчик был ранен, он бы доставил его в больницу. | If he knew the youth was wounded, he would have brought him to hospital. |
| В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС. | In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station. |
| Я дал таксисту десять долларов чаевых за то, что он доставил меня в аэропорт вовремя. | I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time. |
| В середине лета 1941 года эшелон из 17 вагонов отправился из Москвы и доставил коллекцию в Новосибирск. | In the middle of the summer of 1941 the train of 17 wagons traveled from Moscow and brought the collection to Novosibirsk. |
| Здесь мы видим 10 000 тонный корабль который доставил бы 1300 тонн на Сатурн и обратно. Путешествие длинной в 5 лет. | Here we see a 10,000 ton ship will deliver 1,300 tons to Saturn and back essentially a five year trip. |
| До меня, например, смс и звонки начали доходить только когда я ехала во втором поезде (который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим.автора). | I started to get SMSs only when I was on the second train (the one that took passengers to Saint Petersburg G.A.). |
| 24 августа 2016 года 48 летний Даана Маджхи доставил свою болеющую жену, Аманду Дей Манджхи, в государственную больницу округа Калаханди в индийском штате Орисса. | On August 24, 2016, 48 year old Daana Majhi took his ailing wife, Amanga Dei Manjhi, to a government hospital in Kalahandi district in the Indian state of Odisha. |
| Он Муса сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова не укрощенная, которая пашет землю, и не орошает пашню, она сохранена в целости без недостатков , нет отметины пятна другого цвета на ней . Они сказали Теперь ты доставил истину полное разъяснение . | And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. |
