Перевод "доставлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. | This directive was delivered orally to on duty editors. |
| Одна девушка пострадала и была доставлена в больницу. | One girl was injured and was taken to the accident and emergency center. |
| Она получила рваную рану и была доставлена в больницу. | She was taken to hospital to treat a laceration. |
| Семья была доставлена в отделение полиции с подозрением в нарушении миграционного законодательства. | The pair were taken to the police station on suspicion of violating immigration law. |
| Женщина была сбита и в критическом состоянии была доставлена в больницу для стационарного лечения. | The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state. |
| Она оставалась в Принстоне до войны 1812 года, когда была доставлена в Нью Брансуик. | It remained in Princeton until the War of 1812, when it was taken to New Brunswick. |
| Люди не задумываются о том, что было бы, если бы нефть была благополучно доставлена на берег. | What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore? |
| Она находилась на допросе в полицейском участке в течение двух часов, а затем была доставлена домой. | She was interrogated in the police station for two hours and escorted home. |
| В труднодоступные города помощь не могла быть доставлена из за плохих дорог и других проблем транспортной логистики. | Remote towns couldn t be reached because of bad roads and other logistical problems. |
| После приземления ее дочь была быстро доставлена в больницу Луи Пастера 2 в Ницце, где доктора тщетно пытались сохранить ей жизнь. | On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life. |
| Документалистка Алояна Лемос, MIC, была арестована, снимая нападение на мирную демонстрацию на площади Саэнса Пеньи (район Тижука), после чего была доставлена в полицейское управление. | Filmmaker Aloyana Lemos, MIC, was arrested while recording the assaults on protesters who were at that moment demonstrating peacefully at the Saens Peña square, Tijuca. Aloyana was sent to police department 21. |
| Девушка поспешила в общественную уборную, где у неё началось сильное кровотечение. В результате она потеряла два литра крови, и в сопровождении матери была доставлена в госпиталь. | There she lost two litres of blood, so her mother took her to the hospital. |
