Перевод "доставлен в больницу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доставлен - перевод :

доставлен в больницу - перевод :

ключевые слова : Hospital Hospital Taken Taking Took Delivered Promptly Transported Envelope Rushed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерпевший был доставлен в больницу.	The injured victim was taken to the hospital.
Раненый человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Пострадавший человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Травмированный человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Наконец пострадавший был доставлен в больницу.	Finally, the man was transported to hospital.
В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.	Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.
Он был доставлен в больницу на вертолёте.	He was transported to the hospital by helicopter.
Он потерял сознание и был доставлен в больницу.	He lost consciousness and was taken to hospital.
Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу.	The man injured in the accident was taken to the hospital.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Он был доставлен в больницу, где пробыл восемь дней.	He was taken to the hospital where he remained for eight days.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.	They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами.	He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures.
Он доставлен в больницу, где он убегает оттуда через несколько дней.	He is taken to the hospital, where he escapes a few days later.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
Сначала он был доставлен в местную больницу, а затем перевезён в Пекин.	Smith was rushed by staff to a local hospital, then transferred to Beijing.
Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва.	Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding.
Советник Сипахиоглу был срочно доставлен в больницу, где была немедленно начата операция.	Counsellor Sipahioğlu was rushed to the hospital and immediately operated upon.
Хотя водитель был доставлен на таксомоторе в больницу, в результате полученных ранений он скончался.	Although he was taken by taxi to the General Hospital, he died as a result of his wounds.
Андрес Гуардадо из PSV был также доставлен в больницу после столкновения с Крисом Смоллингом.	PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling.
26 августа 2007 года Уилсон был доставлен в больницу Санта Моники после попытки самоубийства.	After his hospital stay, Wilson participated in limited publicity and promotion for his films.
Он был доставлен в больницу, где обнаружилось, что ожог составил 50 поверхности его тела.	He was taken to a hospital, where he was treated for burns covering more than half of his body.
В первом тайме он получил травму, столкнувшись с австрийским нападающим, и был доставлен в больницу.	He was however injured in a collision with an Austrian striker in the first half and was taken to the hospital.
Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста.	Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days.
Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги.	The police announced in a statement that he was taken to hospital with injuries to the face and leg.
Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу.	According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
Де Бофор был незамедлительно доставлен в местную больницу, но позже переведен в главный неврологический госпиталь в Кёльне.	Initially de Beaufort was taken to a local hospital, but was later transferred to a major neurological hospital in Cologne.
Всего через несколько дней по приезде в США Сунь заболел инфекционным мононуклеозом и был доставлен в больницу.	But only a few days after he arrived in the United States, Sun suffered from a bout of mononucleosis and had to be taken to the hospital.
193. 12 июня 1994 года в больницу в Хевроне был доставлен палестинский юноша, получивший серьезное огнестрельное ранение.	On 12 June 1994, a Palestinian youth who was seriously wounded by gunfire arrived at the hospital in Hebron.
Галуа был доставлен в местную больницу, где он умер на следующий день на руках у своего брата.	Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Один раз он потерял сознание и был доставлен в больницу сотрудниками секретной службы и солдатами, которые били его.	On one occasion, he fainted and was brought to hospital by members of the secret services and soldiers who beat him.
Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен.	The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned.
Его избивали в течение 3 х минут, Шуг был доставлен в больницу, и по сообщениям не сотрудничал с полицией.	He was knocked out for 3 minutes, taken to the hospital, and reportedly did not cooperate with the LAPD.
В больницу, так в больницу.	Camden Hospital it is, Dr. Jekyll.
При содействии Миссии он был доставлен в больницу в критическом состоянии практически без зубов, с открытыми ранами головы, ушей и живота	He was hospitalized with the assistance of the Mission in a critical condition, having lost most of his teeth and with open wounds on his head, ears and stomach
Лидер движения quot Ках quot Барух Марцель потерял сознание в своей камере и был доставлен в больницу тюрьмы quot Рамле quot .	Baruch Marzel, the Kach leader, was brought to the hospital in the Ramle Prison after collapsing in his cell.
9 декабря 1999 года, после сердечного приступа, Шанкар Шарма был доставлен в больницу, где и скончался 26 декабря того же года.	On 26 December 1999, he suffered a massive heart attack and was admitted to a hospital in New Delhi, where he died.
На всем его теле остались многочисленные следы избиения впоследствии он был доставлен в больницу quot Макассед quot , где прошел курс лечения.	He suffered bruises all over his body and was subsequently treated at the Makassed Hospital.
Bizzar Bizaar10 января, 2000 года, Шэгги рухнул на сцену во время выступления в House Of Blues, в Чикаго, и был доставлен в больницу.	Bizaar and Bizzar Era (2000 2001) On January 10, 2000, Utsler collapsed on stage during a performance at the House of Blues in Chicago and was rushed to Northwestern Memorial Hospital.
Уголь доставлен?	Was the coal delivered?
Кётце доставлен.	Colonel, we have Wilhelm Coetze here.
Эти проблемы обострились после его возвращения, и в 2003 году он был доставлен на обследование в каирскую больницу, где ему была рекомендована хирургическая операция.	These problems deteriorated after his return and in 2003 he was brought to a Cairo hospital for examination, where he was recommended for surgery.
Г н Харири был доставлен в больницу Американского университета, где его тело было опознано его личным врачом и назначенным правительством судебно медицинским экспертом.	Mr. Hariri was brought to the American University Hospital where his body was identified by his personal physician and by the legal physician appointed by the Government.
Г н аль Мубарак был немедленно доставлен в больницу Тгомайера, где ему была сделана хирургическая операция и где он находится для продолжения лечения.	Mr. Al Mubarak was immediately transported to the Thomayer apos s Hospital where he underwent surgery and continues to be treated.
В больницу!	Right. To the hospital!

Display this page in English