Перевод "доставляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это доставляет мне удовольствие. | That pleases me. |
| Это доставляет вам неудобства? | Does that make you uncomfortable? |
| Это доставляет тебе неудобства? | Does that make you uncomfortable? |
| Это доставляет тебе удовольствие? | Does it please you? |
| Это доставляет вам удовольствие? | Does it please you? |
| Анонимус всё ещё доставляет. | The Anonymous is still able to deliver. |
| Том доставляет много хлопот. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Это доставляет много хлопот? | Is it much trouble? |
| Это мне доставляет удовольствие. | I get a lot of fun out of it. |
| Их обычно доставляет парень. | A LAD USUALLY DELIVERS 'EM. |
| Никогда не доставляет беспокойства. | Never gives any trouble. |
| Слушать музыку доставляет большое удовольствие. | It is a lot of fun to listen to music. |
| Музыка доставляет нам большое удовольствие. | Music affords us much pleasure. |
| Музыка доставляет людям много удовольствия. | People are given a lot of pleasure by music. |
| Чтение доставляет мне огромное удовольствие. | Reading affords me great pleasure. |
| Чтение доставляет мне большое удовольствие. | Reading gives me great pleasure. |
| Том доставляет мне много хлопот. | Tom causes me a lot of trouble. |
| Слушать музыку доставляет большое удовольствие. | It's a lot of fun to listen to music. |
| Скажем, она доставляет кислород отсюда. | Let's say it's delivering some oxygen out here. |
| Всё это доставляет им удовольствие. | This has been a lot of fun. |
| Это не доставляет мне удовольствия! | I take no pleasure in my actions! |
| Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами. | I suppose you feel pretty good the way you can throw money around. |
| Думаете,нам это доставляет удовольствие? | Think we enjoy it? |
| И это доставляет мне удовольствие. | All right, the dancer liked you very much. |
| Да и сам процесс доставляет радость | And it's a process which is really joyful. |
| Большинству людей сослагательное наклонение доставляет трудности. | Most people struggle with using the subjunctive mood. |
| Больше всего забот мне доставляет фраза | You can add any dynamics that you want. |
| Таинственный почтальон доставляет 2 таинственных письма.) | A mysterious mailman delivering 2 mysterious letters.) |
| Печеночный ствол доставляет кислород к печени. | Hepatic trunk it delivers oxygen to the liver. |
| Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь. | It's a real pleasure to be here. |
| Он доставляет послание по всему телу. | It takes the message across the body. |
| Посмотри, какая красота доставляет удовольствие Чудовищу! | You'll see what kind of beauty pleases a Beast! |
| Скажите, она тоже доставляет вам неприятности? | Say, she giving you trouble today, too? |
| Это единственное, что доставляет мне радость. | It's all I enjoy |
| Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. | Some people derive pleasure from watching horror movies. |
| Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. | The pipe conveys water from the lake to the factory. |
| Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие. | Riding a horse is a lot of fun. |
| Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия. | Washing dishes is something I don't really enjoy doing. |
| Шлюха вроде неё доставляет одни только хлопоты. | A slut like her is nothing but trouble. |
| Вы не знаете какие это доставляет мучения. | You don't know what it means to be tormented this way. |
| Запах табака все еще доставляет мне удовольствие. | I can still enjoy the smell of it. |
| К нему от подножия горы доставляет автобус шаттл. | A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. |
| Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. | He is only too pleased to be advised by a woman. |
