Перевод "достали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Людей достали иммигранты. | People are tired of immigrants. |
| Вы их достали. | You ticked them off. |
| Меня достали твои жалобы. | I am sick of your complaint. |
| Его достали мои проблемы. | He is fed up with my problems. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Где вы достали деньги? | Where did you get the money? |
| Где вы его достали? | How did you get it? |
| Где вы её достали? | How did you get it? |
| Где вы это достали? | How did you get that? |
| Меня достали её жалобы. | I had had enough of her complaining. |
| Где вы достали этот список? | Where did you get this list? |
| Вы достали чего нибудь поесть? | Did you get something to eat? |
| Мужчины достали мечи из ножен. | The men drew their swords from their scabbards. |
| Вы достали бельё из стиральной машины? | Did you take the clothes out of the washing machine? |
| Спасатели достали девочку из под завала. | The rescuers pulled out the young girl from the avalanche. |
| Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму. | I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail. |
| Моё объяснение этому решению просто стоящие за The Daily Stormer люди сволочи, которые меня достали. | My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough. |
| Он объяснил, что я родился преждевременно, что меня достали из печки до того, как я был испечён. Я был очень очень болен. | And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick. |
| Когда тарелки в Eisenberg's опустели, они с Коу достали десерт, который приготовили дома десерт из чернослива, который президент Рузвельт ел на обед. | After the plates were cleared at Eisenberg's, she and Mr. Coe pulled out a dessert they had prepared at home the prune dessert that President Roosevelt ate for lunch. |
| Мирай тян подарила мне сувенир внутри бутылки, тщательно заполненной сётю с медом, находятся 2 шершня. Мы достали одного из них и сыграли в русскую рулетку , положив шершня в одно из такояки ... | Look at this delicious souvenir I got a bottle of shochu (a distilled spirit similar to vodka) with two giant hornets inside (the shochu was distilled from honey). |
