Перевод "достигал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока что я ещё никогда не достигал успехов в языках, имеющих больше четырёх падежей. | Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases. |
| Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали. | The water level in some areas reached a height of 1.5 metres (4 ft 11 in) because the drainage systems were faulty or did not exist. |
| На посту президента Рейган не достигал самого высокого рейтинга одобрения, но его популярность начала расти с 1989 года. | As a sitting president, Reagan did not have the highest approval ratings, but his popularity has increased since 1989. |
| а вторая вещь здесь не показана на Земле никогда не было льда, если CO2 достигал тысячи частей на миллион. | But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2. |
| Средняя годовая занятость отелей составила 60,3 в 2008 году, достигнув максимума в марте и апреле, когда он достигал 70 . | The average annual occupancy rate was 60.3 in 2008, reaching its maximum in March and April, when it exceeds 70 . |
| Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры Я вернусь к взрывному росту сети интернет в 1994 году, когда прирост достигал 2300 в год. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| По оценкам OECD, показатели инфляции в июне 2016 года составили 2 более низкие значения отмечались в октябре 2009 года, когда индекс роста цен достигал 1,7 . | According to OECD estimates, inflation rates in June 2016 were at 2 lower rates were observed in October 2009, when the price growth index reached 1.7 . |
| До крымских событий доллар достигал максимума 19 февраля 2009 года тогда он стоил 36,43 рубля, а 3 марта 2014 года он был уже 37,005 рубля. | Before the events in Crimea, the dollar hit its peak on February 19, 2009, when it stood at 36.43 roubles, but on March 3, 2014, it was already at 37.005 roubles. |
| Ветер Розы достигал 85 миль в час, это был ураган 1 категории на момент 5 утра по восточному времени в воскресенье, и находился в в 385 милях к юго западу от Пунта Евгения, Мексика. | Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico. |
| Физическое совершеннолетие наступает примерно между пятнадцатым и сотым годом жизни эльфов (а к пятидесяти годам они достигают своего окончательного роста), и к сотому году жизни вне утробы матери эльф уже полностью достигал взрослого состояния. | Physical puberty comes in around their fiftieth to one hundredth year (by age fifty they reach their adult height), and by their first hundred years of life outside the womb all Elves are fully grown. |
| С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 . | From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year. |
