Перевод "достигают апогея" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достигают апогея - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
Only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it.
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate.
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
And none attaineth that except those who are patient and none attaineth that except the owner of mighty good fortune,
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
But none is granted it (the above quality) except those who are patient, and none is granted it except the owner of the great portion (of the happiness in the Hereafter i.e. Paradise and in this world of a high moral character).
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune.
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.
Вот как достигают победы .
That's how winning is done.
Они, кажется, достигают цели.
They seem to be doing the trick.
К XIX веку европейский колониализм в Африке достиг своего апогея.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.
Достигают в длину 11 см.
volum 3. pag.. FAO, Rome.
В весе достигают 9 кг.
On average, they reach 8 kg in weight.
Достигают ли они своих целей?
Did they meet their targets?
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.
Кампания достигла апогея в период с февраля 1942 по октябрь 1943 года.
From Feb 1942 to Oct 1943, the Rectification Campaign reached its peak.
Но эти доклады редко достигают публики.
But these accounts seldom reach the public.
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.
McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Лифты достигают скорости 7 м с.
The 30m lifts can reach speeds of 7 m s.
Листья достигают 1,5 метров в диаметре.
However, it is primarily cultivated for its massive leaves.
Наибольшего разнообразия они достигают в Борнео.
The greatest diversity of Dipterocarpaceae occurs in Borneo.
Gobiodon okinawae достигают длины 3,5 см.
At maturity they can reach a length of 3.5 cm.
Ежегодные поступления в Фонд, как правило, не достигают (зачастую намного не достигают) уровня предусмотренных потребностей, прописанных в бюджете.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget. The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.
Но достигают они этих целей разными путями.
But how these ends are achieved differs.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.
In 1959, the Government created there under M.F.
Они достигают половой зрелости в 2 года.
Two broods are often raised in a year.
В возрасте 8 недель достигают размера взрослых.
At 8 weeks, ducklings are of a similar size to the parents.
Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
Our children are doing brilliantly in sports.
Какого возраста достигают самые старые из них?
The oldest of them reach what sort of age?
Но когда достигают Косю, они встречаются вновь.
When they reach Koshu, they meet at this point'.
Но когда достигают Косю, они встречаются вновь.
When they reach Koshu, they meet at this point
Ежегодные поступления в Фонд практически никогда не достигают а зачастую намного не достигают уровня прогнозируемых потребностей по статьям бюджета.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.
На Кубе выборов не будет, но в следующем году дела могут дойти до апогея.
In Cuba, there will be no elections, but matters may come to a head next year.
Этот горький период достиг апогея в 1930х и 40х годах при жестоком вторжении Японии.
This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation.
Половой зрелости птицы достигают через 4 5 лет.
They take four years to reach maturity.
Взрослые особи достигают 17 20 см в длину.
They mature sexually at a length of about .
Половой зрелости достигают в возрасте 7 10 месяцев.
In two months, the fry average about 18 mm in length.
Самки достигают больших размеров по сравнению с самцами.
Females attain a larger ultimate size than males.
Полового развития сурки достигают в возрасте трёх лет.
Thorington, R. W. Jr. and R. S. Hoffman.
Половой зрелости птенцы достигают в возрасте четырёх лет.
It takes four years to reach maturity.
Самцы достигают половой зрелости примерно при длине 38.
Males attain sexual maturity at approximately long.
Самцы достигают половой зрелости при длине 69 см.
Males attain sexual maturity at a length of .
Они достигают половой зрелости примерно в три года.
They reach sexual maturity at around three years.
Почему беззаконные живут, достигают старости, да исилами крепки?
Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

 

Похожие Запросы : достигла апогея - достигать апогея - достигла апогея - достигать апогея - достигают зрелости - достигают степени - достигают максимума - достигают совершенства - не достигают - фазы достигают - едва достигают - не достигают - достигают максимума - достигают равновесия