Перевод "достигают совершенства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greatness Reaches Achieve Reach Levels Perfection Perfected Excellence Accomplish Perfect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С нуля до совершенства	From Scratch to Complete
Он далёк от совершенства.	He is far from perfect.
Нет в мире совершенства.	Nothing's perfect.
Нет в мире совершенства.	Nothing is perfect.
Его игра далека от совершенства.	His acting is far from being perfect.
Его произношение далеко от совершенства.	His pronunciation is far from perfect.
Мой арабский далёк от совершенства.	My Arabic is far from perfect.
Эта программа всё ещё далека от совершенства.	That program is still far from perfect.
Но эти доклады редко достигают публики.	But these accounts seldom reach the public.
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.	To be perfect she lacked just one defect.
Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства.	His work was acceptable, but far from excellent.
Его работа была приемлема, но далека от совершенства.	His work was acceptable, but far from excellent.
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.	His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.	This English essay is far from perfect.
Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?	How long did you train in order to achieve such perfection?
Но достигают они этих целей разными путями.	But how these ends are achieved differs.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.	In 1959, the Government created there under M.F.
Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы ещё хуже.	Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse.
Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.	To be perfect she lacked just one defect.
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.	Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.	The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его.	And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.
Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?	Why do so many people reach success and then fail?
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.	Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.
Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства.	'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.'
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).	It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.	Saying that context matters does not mean that anything goes. But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.	But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.	Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.	Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже	And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.	But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.	Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.	The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.
Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста.	The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.
Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем то доволен своим продвижением.	I know my Russian still has a long way to go, but I m pretty happy with the progress I ve made.
Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.	Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.
2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами	2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.	Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.

Display this page in English