Перевод "достигла минимума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Величина прожиточного минимума в Америке росла. | The cost of living in America was rising. |
| Безработица достигла 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции | Livestreaming slows to a trickle in Shanghai |
| Многие компании сократили свой персонал до минимума. | A lot of companies have pared their staff down to a minimum. |
| Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума. | Some workers don't even earn a living wage. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Аня достигла желаемой цели. | Ann has achieved her desired goal. |
| Она достигла поразительных результатов. | She achieved remarkable results. |
| Она достигла своей цели. | She achieved her goal. |
| Она достигла своей цели. | She reached her goal. |
| Она достигла своей цели. | She had reached her goal. |
| Она достигла своей цели. | She had achieved her objective. |
| Она достигла своих целей. | She has achieved her goals. |
| Инфляция в странах G20 сократилась до восьмилетнего минимума | Inflation in G20 countries has declined to an eight year low |
| Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия | German Foreign Policy Comes of Age |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Она довольно быстро достигла успеха. | She's come a long way very quickly. |
| Моя дочь достигла брачного возраста. | My daughter has reached a marriageable age. |
| Она достигла успеха тяжёлым трудом. | She attained her success through hard work. |
| Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте требует минимума в 5.5 балла. | Ghent University requires an IELTS minimum of 5.5 6.5 for most master programmes. |
| Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха. | To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. |
| Но мощь Америки достигла своего пика. | But American power has peaked. |
| В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации. | It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself. |
| Она в конце концов достигла Арктики. | She has finally reached the Arctic. |
| Ты должна гордиться тем, чего достигла. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Мелани достигла следующего уровня в игре. | Melanie reached the next level on the game. |
| Колонна пепла достигла высоты 30 км. | Ash was propelled to a height of . |
| Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия. | Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit). |
| В последние годы наука достигла значительного прогресса. | In recent years, science has made remarkable progress. |
| Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума. | Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist. |
| Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума. | Over the past decade expenditures on total scientific research were reduced to less than 5 of their former value. |
| Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 . | Lula continued to fall to 37 . |
| Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. | That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. |
| Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться. | When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse. |
| Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла . | Mohamed Merah robbed me of that success. |
| Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С. | Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C. |
| Комета достигла перигелия 28 декабря того же года. | It attained perihelion on 28 December that same year. |
| После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . | The power station has an installed capacity of , the full capacity. |
| Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников. | To that end, he has marginalized many of his political rivals. |
| Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума. | If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum. |
