Перевод "достигнуть власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Achieve Accomplish Achieved Reach Goal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.
Сможет ли Индия этого достигнуть?	Can India achieve this?
И этого будет нелегко достигнуть.	And it will not happen easily.
Достигнуть этой цели будет нелегко.	This will not be easy.
Как удалось достигнуть такой уловки?	How is this trick accomplished?
Этого можно достигнуть несколькими способами.	This could be achieved in several ways.
Чего он надеялся достигнуть в Тегеране?	What did he hope to accomplish in Tehran?
Как можно достигнуть этих похвальных целей?	How might these laudable objectives be achieved?
Вопрос в том, как достигнуть равновесия.	The challenge is get the balance right.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.	Cooperation and consensus are hard to find.
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?	Can a more balanced globalization be achieved?
Но таким образом ее не достигнуть.	This is not the way to achieve it.
В Ираке разделение власти по принципу вероисповедания останется менее официально закрепленным, и многим избранным лидерам страны будет не просто достигнуть компромисса.	In Iraq, sectarian power sharing will remain less formal, and compromise won t come easily to many of the country s elected leaders.
В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.	In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.
После введения военного закона в 1981 году власти Польши, под предводительством Генерала Ярузелкого, пытались доказать, что они готовы достигнуть соглашения с обществом .	After martial law was imposed in 1981, Poland's authorities, led by General Jaruzelski, argued that they were willing to reach agreement with society . It was only Solidarity to which they objected.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.	Instead, you should jump straight into a final deal.
Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть.	Maybe Blair has hit on how this can be achieved.
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.	We must make progress on this agenda.
Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.	Rebuilding the country cannot be done cheaply.
Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно.	It's important to remember that objectivity is ever elusive.
Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.	We hope to reach the summit before it gets dark.
Полиции потребовалось много времени, чтобы достигнуть острова.	It took the police a lot of time to get to the island.
Это было особенно эффективно, поскольку позволяло достигнуть той скорости движения, которой не мог достигнуть актёр игравший в костюме.	This was particularly effective as it was able to accomplish movements not feasible by an actor in a suit.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.	To achieve all of this, a clear set of principles is required.
Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.	Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.	My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. It is not too late to adopt it.
Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.	My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.
Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели.	The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target.
От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Но Америка тоже не могла достигнуть мирового статуса ялтинской супердержавы .	But the US has also been unable to achieve the global status of a Yalta superstate.
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.	Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.	Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.	We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.	Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
И тогда можно достигнуть действительно хороших результатов некоторыми интересными способами.	And then you can really achieve good in some interesting ways.
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?	But how is Asia to reach consensus on this point?
Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.	Tom wants to achieve a better work life balance.
Проблема американской власти в двадцать первом веке заключается не в упадке, а в признании того, что даже самые сильные страны не могут достигнуть своих целей без помощи других.	The problem of American power in the twenty first century is not one of decline, but of recognizing that even the most powerful country cannot achieve its aims without the help of others.
Консолидация власти.	Consolidation of power.
Будущее власти	The Future of Power
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.	Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.	Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.	This month, they succeeded, at least for now.
Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.	The most one can say is that it halted the rise for a time.
Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.	There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.

Display this page in English