Перевод "достижением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было потрясающим достижением. | It was an awesome accomplishment. |
| Том горд своим достижением. | Tom is proud of his achievement. |
| Том гордится своим достижением. | Tom is proud of his achievement. |
| Мы гордимся нашим достижением. | We're proud of our achievement. |
| Это будет большим достижением. | That'll be a big achievement. |
| Парижское соглашение было невероятным достижением. | Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016 |
| Что вы считаете своим величайшим достижением? | What do you consider your greatest achievement? |
| Учитесь и работайте над достижением своих целей. | Study hard and work hard to accomplish your dreams. |
| Что ты считаешь своим самым большим достижением? | What do you consider your greatest achievement? |
| Что вы считаете своим самым большим достижением? | What do you consider your greatest achievement? |
| Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. | The completion of the Suez canal was a colossal achievement. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Но нынешние события могут стать его величайшим достижением. | But it might end up being his greatest achievement. |
| Что ты считаешь своим главным достижением в федерации? | What do you consider your greatest achievement in the federation? |
| Эта модель смешанной экономики была главным достижением двадцатого века. | This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century. |
| Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии. | His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland. |
| Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата. | China will work for a global consensus on climate change. |
| Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением. | But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. |
| Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир. | The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world. |
| Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ. | Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council. |
| Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок. | Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement. |
| Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. | Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. |
| Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов. | But one positive recent development is the creation of stronger public institutions. |
| Если так, то это будет важным достижением. YouthPower (Сила молодежи GV) | Will be a momentous achievement if it happens. YouthPower |
| Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики. | The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking. |
| Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением. | European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement. |
| Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов. | We had to compromise and settle for the best possible results. |
| Проблема Европы заключается частично в том, что, как она полагает, является ее величайшим достижением. | Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement. |
| Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода. | To throw away that achievement would impose costs not confined to the present episode. |
| Изменение отношений между банком и странами, стремящимися получить помощь от него, было настоящим достижением. | Changing the relationship between the Bank and the countries seeking its help was no less of an achievement. |
| Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков. | The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets. |
| То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. | What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. |
| Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга титана силы, храбрости и настойчивости. | Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance. |
| Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни. | Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life. |
| Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий. | The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort. |
| Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
| Большинство российских экспертов считает домен .РФ новостью национального значения и большим достижением для страны. | Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country. |
| По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита. | According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period. |
| Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности. | His support for international crisis missions in Kosovo, Bosnia, or Afghanistan required considerable political courage and made Germany one of the major contributors to international stability efforts. |
| Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. | The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement. |
| Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности. | To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure. |
| Создание такой сбалансированной государственной структуры для себя на региональном масштабе и стало великим достижением послевоенной Европы. | Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement. |
| Пользователь Facebook и спортивный энтузиаст Питер Сэмюэль отметил, каким значительным достижением победа команды стала для страны | Facebook user and sports enthusiast Peter Samuel noted what a significant achievement the team's win was for the country |
| Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса. | But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise. |
