Перевод "достижений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будущем, полном успехов и достижений. | A future full of achievements and development. |
| Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны. | Some of Musharraf s achievements are significant. |
| Отправной точкой всех достижений является потребность. | The starting point of all achievement is desire. |
| Отправной точкой всех достижений является желание. | The starting point of all achievement is desire. |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства. | In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy. |
| Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев. | There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement. |
| Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений. | The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. |
| Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо. | Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable. |
| Это одно из величайших достижений для любого питчера). | It is one of the greatest achievements any pitcher can earn). |
| Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи | On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. | The single market is one of the European Union s greatest achievements. |
| Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой. | But most of these gains are now seriously threatened. |
| Он также подвёл итоги своих достижений в Соединённых Штатах | He also tabulated his achievements in the United States |
| Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине. | Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. |
| Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса. | Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. |
| Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами. | Defending those gains is the task that we now face. |
| Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией. | One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia. |
| Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников. | But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. |
| Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья. | One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs. |
| В конце описания ожидаемых достижений добавить и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи . | At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions . |
| Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся . | There are many achievements and many challenges we are facing. |
| Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины. | When we gained independence, the world expected great things from Ukraine. |
| 2015 год, конечно, был годом достижений, изменений и споров в Латинской Америке. | 2015 was certainly a year of accomplishments, changes and disputes in Latin America. |
| Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии. | They were considered to be among the best scientific instruments in Germany. |
| Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. | After sifting through 2,500 published research reports, they identified 529 key papers, of which nearly two thirds were basic in nature defined as research to determine mechanisms by which living organisms function. |
| Индия является выдающейся демократией с экономически грамотным правительством и набором реальных экономических достижений. | India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement. |
| Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений. | But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements. |
| Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. | Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. |
| Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности. | It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. |
| Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы. | You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. |
| Его отец Милтон написал об Уилбере в своём дневнике короткая жизнь, полная достижений. | His father Milton wrote about Wilbur in his diary A short life, full of consequences. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. | So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. |
| Одним из основных достижений визита стал контракт с Cisco в размере 1 млрд долларов. | One of the major achievements of the visit was a 1 billion contract with Cisco. |
| Уганда стала самой обсуждаемой на саммите страной, добивших существенных достижений в вопросе приема беженцев. | Uganda was one of the stars of the summit for its achievements when it comes to hosting refugees. |
| Ни одно из этих достижений, впрочем, не было подкреплено ростом ответственности граждан за судьбу нации. | None of this progress, however, has been accompanied by the strengthening of our citizens' sense of responsibility to their nation. |
| Ее можно построить лишь путем практических достижений, которые в первую очередь создадут ощущение общей цели . | It will be built through the practical achievements that first create a sense of common purpose. |
| Гражданский мир в этих регионах был одним из немногих достижений, которыми могла гордиться современная Россия. | Civil peace in these areas was one of the few accomplishments of which contemporary Russia could be proud. |
| Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте. | It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace. |
| Учитывая это, не удивительно, что список вопросов относительно действий администрации Кальдерон намного длиннее его достижений. | Given this, it is no surprise that the list of question marks attached to Calderón s administration is longer than that of his achievements. |
| Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. | So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. |
| И что лучше всего, ни на одно из этих достижений не было потрачено ни единого евро. | Best of all, none of these achievements has cost a single euro. |
