Перевод "достоверности финансовой информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов. | The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts. |
| Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации. | Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth. |
| Подразделения для сбора оперативной финансовой информации | Financial intelligence unit |
| В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации. | The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities. |
| Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. | The question, then, is not whethersome patients previously given a diagnosis do not seem to have it upon re interview, but ratherhow many. |
| Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
| Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. | The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. |
| Конечно же, это является доказательством достоверности доклада. | Of course, it is a contestation of the report's authenticity. |
| Конечно, над повышением достоверности цифр необходимо еще поработать. | Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers. |
| К.А. Так вы прилагаете усилия к тому, чтобы удостовериться в достоверности документов. Но ведь на самом деле вы почти никогда не знаете источник информации. | CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? |
| Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу? | If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met? |
| Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности. | When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence. |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Мираж финансовой сингулярности | The Mirage of the Financial Singularity |
| Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором. | Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Приближающийся век финансовой автоматики | The Coming Age of Financial Automation |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Ложное обещание финансовой либерализации | The False Promise of Financial Liberalization |
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
| Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии. | The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Чего действительно не хватает, так это внимания, которое зависит от достоверности, а государственная пропаганда редко бывает достоверной. | What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible. |
| Сети финансовой безопасности для Азии | Financial Safety Nets for Asia |
| Украина стоит над финансовой пропастью. | Ukraine is on the financial precipice. |
| Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| Средства массовой информации, кажется, так думают, хотя в этом трудно быть уверенным, когда отношения между правительством и финансовой индустрией находятся на грани военных действий. | The media seem to think so, though with relations between government and industry still only a notch below open warfare, it is difficult to be sure. |
| Они могут сделать мир менее дружелюбным по отношению к коррумпированным диктаторам, например, путем большей открытости финансовой информации и отказа признавать международные контракты, подписанные ими. | They can make the world less hospitable for corrupt dictators for example, by greater sharing of financial information and by not recognizing the international contracts that they sign. |
| Интернет пользователи сомневаются в достоверности этих файлов, так они представляют собой не электронную версию документов, а их фотографии. | Internet users have questioned the authenticity of the files since they are not electronic versions, but photographs of documents. |
| Испанские власти отклонили ее просьбу о предоставлении убежища они выразили сомнения в достоверности истории и распорядились депортировать ее. | Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы. | The world has avoided the Argentinization of the international financial system. |
| Он был вызван самой финансовой системой. | It was generated by the financial system itself. |
| Почему программа финансовой помощи Греции провалилась | Why the Greek Bailout Failed |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. | The sector will die out because of funding shortage. |
