Перевод "достоинства и" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достоинства и недостатки? | Advantages and disadvantages? |
| Достоинства и недостатки | Goodies and baddies |
| Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны. | The intellectual and political merits of such an argument are obvious. |
| У всех есть свои достоинства и недостатки. | Everybody has his merits and demerits. |
| В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? | What are the pros and cons of hitchhiking? |
| Этот метод имеет свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки. | Every category has its disadvantages and advantages. |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| Извиняться ниже его достоинства. | He wouldn't lower himself to apologize. |
| У этого метода есть свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| Где наше чувство собственного достоинства? | Where is our dignity? |
| Говорить такое ниже её достоинства. | It's below her to say such a thing. |
| Он изображается как воплощение достоинства. | He is portrayed as the epitome of virtue. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства. | They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect. |
| Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence. |
| Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры. | Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. |
| Просить об одолжении ниже моего достоинства. | It is beneath my dignity to ask a favor. |
| У него есть какие нибудь достоинства? | Does she have any merit? |
| Он всё время превозносит её достоинства. | He spends all his time extolling her virtues. |
| У неё нет чувства собственного достоинства. | She has no self esteem. |
| Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. | It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. |
| Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства. | First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. |
| Спасите то, что осталось от потерянного достоинства. | Save what is left of everyone s faces. |
| Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства | Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity |
| Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства. | Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood. |
| К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков. | The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism. |
| Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия. | Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth. |
| 4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства | 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
| Мои дети выросли с большим чувством собственного достоинства, с уважением и любовью. | They grew up with a lot of dignity, respect and love. |
| 56 168. Всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль. | Surely, education has other virtues, over and above its economic role. |
| Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов | Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний. | Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires. |
| Главным фактором стало признание необходимости уважать чувство достоинства Ирана. | The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated. |
| Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства! | Woe to those who robbed them of their dignity! |
| В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено | Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic. |
| Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| И долгом всех парламентов стран Евросоюза является недопущение нанесения оскорбления своим чувствам демократического достоинства. | It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity. |
| В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства | Bhutan makes headlines in Facebook defamation case |
| 58 246. Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | 58 246. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
