Перевод "достопочтенный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| достопочтенный Такуан! | Takuansama! |
| Достопочтенный Джеффри Пинчен. | The honorable Jaffrey Pynchon .. |
| Я достопочтенный Ляшалль. | I am Honoré Lachaille. |
| Титул Достопочтенный (Датук Вира) | Title The Honourable (Datuk Wira) |
| Достопочтенный господин, завтрак готов. | Yeah? Honorable sir, breakfast ready. |
| Доброе утро, достопочтенный Сир. | Good day, noble Sire. |
| Достопочтенный главный судья Нигерии, М.Л. | The Hon. Chief Judge, Federal Capital Territory, Abuja Hon. Justice L. |
| Достопочтенный Бальтасар Коррада дель Рио, | The Honourable Baltasar Corrada del Río, 1422nd |
| достопочтенный Бишара аль Лахам (палестинец) | Rev. Father Bishara Al Lahham (Palestinian) |
| Достопочтенный министр финансов и парковки! | The Honorable Secretary of Finance and Parking! |
| Достопочтенный Амос Вако, Председатель Коллегии (Кения) | The Honourable Mr. Amos Wako, Chairman (Kenya) |
| Значит, достопочтенный гн Эгерман в порядке. | So the good Mr Egerman is well. |
| Достопочтенный главный судья федерального столичного округа, Абуджа, Л.Х. | The Chief Judge, Kaduna State of Nigeria. |
| Его Превосходительство достопочтенный Мваи Кибаки, президент Республики Кения | His Excellency The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya |
| Его Превосходительство достопочтенный Пол Мартин, премьер министр Канады | The Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada |
| Его Превосходительство достопочтенный Сиосиуа Утоикаману, министр финансов Тонги | His Excellency The Honourable Siosiua Utoikamanu, Minister of Finance of Tonga |
| е) Министр внутренних дел Намибии Достопочтенный Хификепунье Похамба. | (e) The Honourable Hifikepunye Pohamba, Minister for Home Affairs of Namibia. |
| b) спикер Национальной конференции Заира Достопочтенный Анзулуми Бембе | (b) The Honourable Anzulumi Bembe, Speaker of the National Assembly of Zaire |
| Его Превосходительство достопочтенный Лоренс Гонци, премьер министр Республики Мальта | His Excellency The Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta |
| Его Превосходительство достопочтенный Людвиг Скотти, член парламента, президент Республики Науру | His Excellency The Honourable Ludwig Scotty, M.P., President of the Republic of Nauru |
| Его Превосходительство достопочтенный Сильвио Берлускони, председатель Совета министров Итальянской Республики | His Excellency The Honourable Silvio Berlusconi, Prime Minister of the Republic of Italy |
| Его Превосходительство достопочтенный сэр Аллан Кемакеза, премьер министр Соломоновых Островов | His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands |
| Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард, член парламента, премьер министр Австралии | His Excellency The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia |
| Его Превосходительство достопочтенный Лайсениа Карасе, премьер министр Республики Островов Фиджи | His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji Islands |
| Он достопочтенный джентльмен, всегда помогает тем, кто нуждается в помощи. | He's a grand gentleman, always helping them what needs help. |
| Председателем совещания был достопочтенный Поль Раймон Беранже, премьер министр Республики Маврикий, и в нем приняли участие следующие главы государств и правительств Его Превосходительство достопочтенный Оуэн С. | The meeting was chaired by The Honourable Paul Raymond Bérenger G.C.S.K, Prime Minister of the Republic of Mauritius and was attended by the following Heads of State and Government H.E The Rt. Hon. Owen S. |
| 9. С согласия Комитета на 3 м заседании 11 октября с заявлениями выступили достопочтенный Джо Боссано, главный министр Гибралтара, и достопочтенный Джозеф Ф. Ада, губернатор Гуама. | 9. With the Committee apos s consent, statements were made by the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, and by the Honourable Joseph F. Ada, Governor of Guam, at the 3rd meeting, on ll October. |
| Сравните с досточтимым мастером Worshipful Master), а к мэрам достопочтенный (honorable). | At the conclusion of his limited term of office, a Worshipful Master is termed a Past Master. |
| Его Превосходительство достопочтенный дато шери Абдулла Ахмад Бадави, премьер министр Малайзии | His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia |
| С приветственной речью выступил вице президент Республики Кении достопочтенный Муди Авори. | The Vice President of the Republic of Kenya, the Honourable Moody Awori, delivered a welcoming statement. |
| Его Превосходительство достопочтенный Ноулсан Гифт, министр иностранных дел Тринидада и Тобаго | His Excellency The Honourable Knowlson Gift, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago |
| Награждённые именуются c гоноративом Honourable ( достопочтенный ), после их имён принято писать G.B.M. | The Honourable LEE Yeh kwong, Charles, G.B.M., G.B.S., J.P. Dr. the Honourable LEE Tung hai, Leo, G.B.M., G.B.S., J.P. 2007 The Honourable Mrs. |
| Его Превосходительство достопочтенный д р Навин Чандра Рамгулам, премьер министр Республики Маврикий | His Excellency The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius |
| Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство достопочтенный Мваи Кибаки, президент Республики Кения | The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, addressed the General Assembly. |
| c) министр торговли и по морским делам Маврикия Достопочтенный Анил Кумар Бачу | (c) His Excellency Anona Manelo Frederic, Minister for Trade and Crafts Promotion of Madagascar |
| Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер министра и министр иностранных дел Вануату | His Excellency The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu |
| Достопочтенный Ибрагим Айяд, Председатель Комитета НПО по Палестине, выступил на заключительном заседании Симпозиума. | The Reverend Ibrahim Ayyad, President of the Palestine Committee for NGOs, addressed the closing session of the Symposium. |
| Достопочтенный Ф.В. де Клерк сыграл смелую и примечательную роль в демонтаже системы апартеида. | The Honourable F. W. de Klerk has played a bold and remarkable role in dismantling the system of apartheid. |
| Председатель Его Превосходительство достопочтенный г н Джон Говард, член парламента, премьер министр Австралийского Союза | Chairperson H.E. The Honourable Mr. John Howard, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of Australia |
| Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство достопочтенный Людвиг Скотти, член парламента, президент Республики Науру | Address by H.E. Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe |
| Его Превосходительство достопочтенный Маатиа Тоафа, премьер министр и министр иностранных дел и труда Тувалу | His Excellency The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu |
| Достопочтенный член палаты использовал все известные клише за исключением, пожалуй, сохраните город в чистоте. | That is the understatement of the year. The honorable member has used every known cliché except perhaps curb your dog, keep your city clean. |
| то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, | it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus |
| Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла. | But he said, I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. |
| то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, | It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, |
Похожие Запросы : Беда Достопочтенный
