Перевод "достопримечательностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остров является главной достопримечательностью страны, а работы художников это упрочили. | The island is a mjor attraction for the country and the works of these artists have made it even more so. |
| Если бы можно было построить дома по этим эскизам, они бы стали мировой достопримечательностью. | If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark. |
| Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана). | These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). But an estimated 50 90 of them are actually sex slaves, raped on a daily basis with police idly standing by. |
| я была морской свинкой и, я вам говорю, это было как, ну, достопримечательностью для туристов. | I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like talk about a tourist attraction. |
| Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана). | These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). |
| Поскольку Леголенд является основной достопримечательностью, часто посещаемой туристами, то почти каждый говорит на английском или немецком языке. | As Legoland is the primary attraction and is frequented by tourists, nearly everyone speaks English or German. |
| Перспектива того, что JCPOA может оставить Ирана без ядерного оружия в течение 15 лет является его главной достопримечательностью. | The prospect that the JCPOA could keep Iran without nuclear weapons for 15 years is its main attraction. |
| В центре города, да и вообще, главной достопримечательностью Таллина является прекрасно сохранившийся, построенный около 600 лет назад Старый город. | At the centre of the city and by far its main attraction is Tallinn s wonderfully preserved Old City, or Al linn, some six hundred years old. |
| Алтайский сеятель рассказал Эху Рунета, что надеется на то, что Барсик сможет стать брендом города, став чем то вроде народного мэра или туристической достопримечательностью. | Altai Farmer told RuNet Echo that he hopes Barsik can help establish the city s brand, becoming something like a people s mayor or even a tourist attraction. |
| Государственный театр является уникальным произведением архитектуры в международном масштабе благодаря возведенным железобетонным стропилам на крыше, которые парят над зданием и делают его впечатляющей городской достопримечательностью. | State Theatre is an internationally unique piece of architecture because of the exposed reinforced concrete roof trusses that soar over the building, which make it an imposing urban landmark. |
| Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой? | Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture? |
| Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой? | Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians? Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture? |
| У района есть другие вещи у него есть достопримечательностью, у него есть какое то место, у него есть рестаран. У него нет логотипа. Я имею ввиду, что бы могло стать логотипом? | A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be? |
| Через 4 дня после прибытия в долину Salt Lake Valley, Brigham Young указал место для строительства храма Salt Lake Temple, который впоследствии станет самой известной достопримечательностью Солт Лейк Сити и визитной карточкой мормонов. | Four days after arriving in the Salt Lake Valley, Brigham Young designated the building site for the Salt Lake Temple, which would eventually become a famous Mormon and Salt Lake City landmark. |
