Перевод "доступное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Affordable Available Housing Accessible Sycamore

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for affordable housing.
На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!!
In Plaza Italia we will march for free, public quality education!!
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
XMLHttpRequest (XMLHTTP, XHR) API, доступное в скриптовых языках браузеров, таких как JavaScript.
XMLHttpRequest (XHR) is an API available to web browser scripting languages such as JavaScript.
Судебное разбирательство вероятно, последнее средство, доступное профсоюзу окружного совета 37, пытающегося отменить увольнения.
The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs.
Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии.
I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia.
Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?
OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?
Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.
Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Жители Руминьяви используют местное приложение Emergencia Cotopaxi, доступное на Google Play, которое информирует о возможных извержениях.
There is even an app called Emergencia Cotopaxi ( Cotopaxi Emergency ), created by the District of Rumiñahui and available on Google Play, which reports on risk zones, preventive measures and more. A Twitter hashtag was also created to solicit questions from citizens about the emergency.
Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.
Подумайте о такой возможности, почему iPhon'ы и iPad'ы намного быстрее, чем доступное медицинское оборудование, которое должно помогать вашей семье?
Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family?
В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой.
The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program.
Более двух миллионов людей в мире умирали от туберкулеза, поскольку у них не было возможности получать доступное, самое элементарное лечение.
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.
Мы должны создать более приемлемое по цене и доступное обучение гимнастике сообществам несметного числа молодых девочек, вдохновленных Симоной, Габби и Лори.
We must bring more affordable and accessible gymnastics training to the communities of countless young girls who are inspired by Simone, Gabby and Laurie.
Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины. Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.
And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power.
В прошлом месяце Motherboard описала FlexiSPY как дешёвое, мощное и широко доступное программное обеспечение, которое делает возможным глубокое наблюдение за различными устройствами.
Motherboard reported on FlexiSPY last month, describing the cheap, powerful and widely available software that enables invasive surveillance of consumer devices.
Шииты делают акцент на политические реформы, которые отразят их статус большинства. Оскорбленные сунниты, тем временем, хотят социально экономических изменений, таких как доступное жилье.
The Shia focus on political reforms that would reflect their majority status. Aggrieved Sunnis, however, want socio economic changes, such as affordable housing. And, whereas Egyptian protesters of all types found common ground in insisting that President Hosni Mubarak resign, Bahrainis will find it almost impossible to agree on a rallying cry.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Все эти машины могли бы использовать дешевое и доступное топливо, что обеспечило бы дополнительный доход заводам и уменьшило их негативное воздействие на окружающую среду.
All of those vehicles could run on a cheap and readily available fuel that would provide additional income to palm processors and mitigate their climate impacts.
Ауифон Сутонсаньякорн рассказывает как женщины, попадая за решетку, быстро узнают, что болеть нельзя, потому что единственное доступное лекарство это парацетамол, который прописывают от всех болезней .
Inside, they always said do not get sick because you only ever get paracetamol to cure everything, Auyphon Suthonsanyakorn said.
В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.
As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find.
Этот шаг будет рассмотрен как попытка нейтрализовать успех кампании Джерем Корбина по привлечению молодых избирателей обещаниями обеспечить более доступное жилье и нацелен на людей с высокими доходами.
The move will be seen as an attempt to neutralise the success of Jeremy Corbyn's drive to attract young voters with pledges to provide more affordable housing and target high earners.
Помимо работы, oплаты налогов и изучения английского языка легальныe иммигранты должны быть в состоянии оплатить свою долю налогов и иметь возможность использовать доступное здравооравнение, как и все .
In addition to working, paying taxes, and learning English, legal immigrants should be able to pay their fair share and have affordable health care like everyone else.
Осуществимая почетная американская мечта 1950 х годов приличное, доступное образование в колледже маленький собственный дом надежда на то, что дети будут жить лучше была заменена в последние пятнадцать лет.
The manageable, honorable American Dream of the 1950 s a decent, affordable college education a small house of one s own hope that one s children will be better off than oneself was misplaced in the last decade and a half.
Прежде всего, поддержка и подстрекательство к выражению народного гнева против Японии дают лидерам Китайской Коммунистической Партии мощное и легко доступное средство для сплочения внутренней поддержки, таким образом, находя оправдание своей собственной власти.
First and foremost, aiding and inciting the expression of popular anger against Japan gives China s Communist Party leaders a powerful and readily available vehicle for rallying domestic support, thereby legitimizing their own power.
Он упрекнул большие строительные фирмы в том, что они поддерживают цены на высоком уровне, покупая землю и не используя ее, и посоветовал Г же Мэй отказаться от квот на доступное жилье, чтобы прекратить британский жилищный позор .
He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's housing disgrace.