Перевод "доступные размеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступные поля
The entries in the dialog are
доступные параметры
the event is logged in a file. The arguments for this action are
Доступные поля
The entries are
Размеры
Extents
Доступные форматы пакетов
To run KDE, you need to have a UNIX system.
отображает доступные группы параметров.
lists the available option groups.
Каковы размеры комнаты?
What are the dimensions of the room?
Каковы размеры полки?
What are the measurements of the shelf?
Размеры Вселенной невообразимы.
The size of the universe is unimaginable.
Были испробованы все доступные средства.
All possible means have been tried.
Он осознал размеры своего преступления.
He realized the magnitude of his crime.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
The problem is real, though exaggerated.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
Это все размеры, которые у вас есть?
Are these all the sizes you have?
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
Compact washing machines are expensive for their size.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
But you can imagine the biomass that represents.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров.
The lakes range in size from one to one hundred kilometers across.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
You use any available avenues that you have.
Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.
lists the options available in group General Options along with their current values
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!
Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.
Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.
Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета,
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.
The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size.