Перевод "досуге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почитай эту книгу на досуге. | Read this book at your leisure. |
| Он делал это на досуге. | He did it at his leisure. |
| Я сделаю это на досуге. | I'll do it in my spare time. |
| КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. | CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. |
| Я нахожу его идеи о досуге интересными. | I find his ideas about leisure interesting. |
| На досуге я перевожу фразы на Татоэбе. | I translate sentences on Tatoeba in my spare time. |
| Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике. | The Germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics. |
| Я считаю, что их место, в лучшем случае, в семейном альбоме, но никак не в официальных источниках о досуге главы государства. | I believe that their place is, at best, in a family album, but definitely not in the official record of the head of state. |
| Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Действительно, после десятилетий неудачных попыток правительства сократить массовую безработицу, сегодня считается, что французы отошли от политической жизни, чтобы сконцентрироваться на личной жизни и досуге. | Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure. |
| Как то раз мой коллега из Бекерли, Гибор Басри, прислал мне по е мейлу один очень интересный спектр и попросил Не посмотришь на досуге? | The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this? |
