Перевод "доткомов компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка. | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
| Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов. | BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth. |
| Когда произошел пузырь доткомов , цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета. | During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. |
| Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. | This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s). |
| Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. | The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
| Она ушла из компании. | She quit the company. |
| Том расхищал деньги компании. | Tom has been embezzling money from the company. |
| Кто босс этой компании? | Who's the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who's the boss of this company? |
| Том ушёл из компании. | Tom quit the company. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| Обе компании были проданы. | Both companies were sold. |
| Я законный представитель компании. | I am the legal representative for the company. |
| Я законный представитель компании. | I am the company's legal representative. |
| Том стал главой компании. | Tom became the head of the company. |
| Этой компании уже нет. | That company doesn't exist anymore. |
| Такой компании уже нет. | That company doesn't exist anymore. |
| В конце марта 2000, на пике бума доткомов, Cisco стала самой оценённой компанией в мире, с рыночной капитализацией больше 500 млрд долларов США. | In late March 2000, at the height of the dot com bubble, Cisco became the most valuable company in the world, with a market capitalization of more than US 500 billion. |
| Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. | Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
