Перевод "дотронуться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дотронуться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно дотронуться до твоих волос? | Can I touch your hair? |
| Можно дотронуться до ваших волос? | Can I touch your hair? |
| Я могу дотронуться до тебя? | Can I touch you? |
| Я могу дотронуться до потолка. | I can touch the ceiling. |
| Он может дотронуться до потолка. | He can touch the ceiling. |
| Ты можешь дотронуться до потолка? | Can you touch the ceiling? |
| Вы можете дотронуться до потолка? | Can you touch the ceiling? |
| Том может дотронуться до потолка. | Tom can touch the ceiling. |
| тот, кто боится дотронуться до тебя. | who's afraid to touch you. |
| Я почти могу дотронуться до потолка. | I can almost touch the ceiling. |
| Она может дотронуться языком до носа. | She can touch her nose with her tongue. |
| Том может дотронуться до носа языком. | Tom can touch his nose with his tongue. |
| Ты можешь дотронуться до пальцев ног? | Can you touch your toes? |
| Вы можете дотронуться до пальцев ног? | Can you touch your toes? |
| Том попытался дотронуться до пальцев ног. | Tom tried to touch his toes. |
| Том может дотронуться пальцами до потолка. | Tom can touch the ceiling with his fingers. |
| Я легко могу дотронуться до пальцев ног. | I can easily touch my toes. |
| Могу ли я дотронуться до твоих волос? | Can I touch your hair? |
| Могу ли я дотронуться до ваших волос? | Can I touch your hair? |
| Том не может дотронуться до пальцев ног. | Tom can't touch his toes. |
| Я не могу дотронуться до пальцев ног. | I can't touch my toes. |
| Ты ещё можешь дотронуться до пальцев ног? | Can you still touch your toes? |
| Вы ещё можете дотронуться до пальцев ног? | Can you still touch your toes? |
| Он не может дотронуться до пальцев ног. | He can't touch his toes. |
| Она не может дотронуться до пальцев ног. | She can't touch her toes. |
| Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка. | She didn't let him touch her baby. |
| Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей? | Can you touch your toes without bending your legs? |
| Мужчина Хорошо. Женщина Я не могу. М Можете дотронуться до моего пальца? | Man Okay. Woman I can't. Man Can you try to touch my finger? |
| Мы прекрасно доехали и вас не беспокоили, отвечал Сергей Иванович. Я так пылен, что боюсь дотронуться. | 'We got here first rate without troubling you,' replied Koznyshev. 'I am so dusty that I dare not touch you. |
| Второй иностранец попросил первого протянуть ему руку, чтобы он тоже мог дотронуться до звезды и стать русским. | A moment later, the second man asked the first if he could have a hand up so he too could touch the star and become Russian. |
| Я была поражена, когда пожилой морщинистый человек с бородой и добрыми глазами остановил меня и нехарактерно для афганца попытался дотронуться до моей руки. | I was startled when an old wrinkled man with a full beard and kind eyes stopped me, and uncharacteristically for an Afghan man, tried to touch my arm. |
| Старик ответил, что нужно взобраться на одну из кремлевских башен и дотронуться до красной звезды и в тот же миг они превратятся в настоящих русских. | The man told them to climb up and touch the red star on top of one of the Kremlin's turrets and he said they would then be transformed instantly into two Russian men. |
| Николай сказал, что он приехал теперь получить эти деньги и, главное, побывать в своем гнезде, дотронуться до земли, чтобы набраться, как богатыри, силы для предстоящей деятельности. | Nicholas said that he had now come to fetch that money, but chiefly to visit his own nest and touch his native soil, in order like the heroes of old to gather strength from it for the work that lay before him. |
| Окружающие нас предметы материальны мы можем дотронуться до двери, окна, порога, или кровати. Все это кажется таким прозаичным. И все же, я пытаюсь в каждом здании воссоздать наш богатый и загадочный внутренний мир. | It's the real that we touch the door, the window, the threshold, the bed such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world. |
