Перевод "дохода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Income Revenue Source Stream Sources

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Это семь процентов от государственного дохода.
That's seven percent of revenues.
a) расчетных показателей валового национального дохода
(a) Estimates of gross national income
Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода.
Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments.
Распределение дохода в США в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.
У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
And here we have high income countries in the OECD.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.
This is the income distribution of China, 1970.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
For most citizens, wages are the only source of income.
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
В настоящий момент у нее нет своего дохода.
Right now she does not have an income.
Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
The building would not become profitable until 1950.
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.
Where are the different countries? I can show you Africa.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.
During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
The key element in any such approach is to separate work from income.
Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода.
But as Louis Kuijs of the World Bank has pointed out, what sets China apart from many other developing countries is not that households save uniquely high levels of their income, but that enterprises do.
Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода.
Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.
In some families, women are now the main earners.
Мне это растолковали как только война, то им вдвое дохода.
It has been explained to me as soon as there is a war their revenue is doubled.
Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.
Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины нетто правительственных расходов приходилось 150 роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?
Why do governments all focus on increasing per capita national income?
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.
Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.
The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Sex change operations are now tax deductible.
В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода.
Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.
By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода.
A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia.
В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода.
The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia.