Перевод "дочерней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дочерней - перевод :

ключевые слова : Subsidiary Willman Stock Tokyo Moxa

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Введите имя дочерней библиотеки	Enter the sub library name
KFC является дочерней компанией корпорации Yum!	The company is a subsidiary of Yum!
Является дочерней компанией Perfect World Entertainment.	It is a subsidiary of Perfect World Co., Ltd.
Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности.	The skillful application of moxa is an act of filial piety.
Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com).	TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005.
С октября 2009 года является дочерней компанией Ubisoft.	On October 5, 2009, the company was acquired by French publisher Ubisoft.
С 1999 года является дочерней компанией Universal Studios.	PolyGram Films was sold and folded into Universal Studios in 1999.
Zepp является дочерней компанией группы Sony Music Entertainment Japan .	The Zepp company is a subsidiary of Sony Music Entertainment Japan.
Группа записывается на дочерней компании Revelation Records Crisis Records.	The band had a record deal with Revelation Records' subsidiary, Crisis Records.
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.	As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
SimCity 4 (SC4) () градостроительный симулятор разработанный Maxis, дочерней компанией Electronic Arts.	SimCity 4 (SC4) is a city building urban planning simulation computer game developed by Maxis, a subsidiary of Electronic Arts.
Rogue (прежнее название Rogue Pictures) кинокомпания, является дочерней компанией Relativity Media.	Rogue (formerly Rogue Pictures) is a subsidiary of Relativity Media.
Последний был опубликован Avalon Hill, дочерней компанией Wizards of the Coast.	The latter was published by Avalon Hill, a subsidiary of Wizards of the Coast.
Издана компанией Electronic Arts (EA) и разработана компанией Maxis, дочерней компанией EA.	It was published by Electronic Arts (EA) and developed by series creator Maxis, a wholly owned subsidiary of EA.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.	On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
Skylark ( Жаворонок ) БПЛА, разработанный израильской компанией Silver Arrow, дочерней фирмой компании Elbit Systems.	Elbit Systems Skylark I and Skylark II are small Miniature UAVs developed by Elbit Systems.
Эти заводы находятся под управлением компании Suralco (Suriname Aluminum Company), дочерней компании Alcoa.	These plants were operated by Suralco, the Suriname Aluminum Company, which is a daughter company of Alcoa.
Первоначально являлась дочерней фирмой компании Borland Software Corporation, создана 14 ноября 2006 года.	Originally a division of Borland Software Corporation, it was launched on 14 November 2006.
С 28 сентября Taito стала дочерней компанией Square Enix, ставшей единственным её владельцем.	By September 28, 2005, Taito became a subsidiary wholly owned by Square Enix.
С 2005 года входит в состав 2K Games, дочерней компании Take Two Interactive.	On November 7, 2005, Take Two Interactive announced that it was acquiring Firaxis.
8 декабря 2010 года компания Salesforce.com купила Heroku, сделав её своей дочерней компанией.	On December 8, 2010 Salesforce.com acquired Heroku as a wholly owned subsidiary of Salesforce.com.
До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG.	In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.
На сегодня Zero Halliburton является дочерней компанией ACE Co. Ltd. из Осаки и Токио.	Today, Zero Halliburton is a wholly owned subsidiary of ACE Co., Ltd., of Osaka and Tokyo.
Со временем Карчьери стал содиректором компании и главным исполнительным директором дочерней компании Cookson America .	He eventually became Joint Managing Director for Cookson and CEO of the company's Cookson America subsidiary.
Слияние с China Unicom China Netcom была дочерней компанией корпорации China Network Communications Group.	Merger with China Unicom China Netcom was a subsidiary of China Network Communications Group Corporation.
Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.	Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.
В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com.	In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.
Летом Лохан призналась, что она подписала контракт с Casablanca Records, дочерней компанией Universal Music Group.	In the summer, Lohan revealed that she had signed a deal with Casablanca Records, whose parent company is Universal Music Group.
В 2005 году была приобретена Activision и в настоящий момент является дочерней компанией Activision Blizzard.	It is an entirely owned subsidiary of Activision Blizzard after being acquired by Vivendi Games in 2005.
Этот причал был построен в 1936 году для фирмы Fruit Lines Ltd , дочерней компании Fred.	This was built in 1936 for Fruit Lines Ltd, a subsidiary of Fred Olsen Lines for the Mediterranean and Canary Islands fruit trade.
В 1979 году The Hartford Courant была куплена Times Mirror дочерней компанией Los Angeles Times .	)The Courant was purchased in 1979 by Times Mirror, the Los Angeles Times parent company.
Является дочерней компанией французского нефтегазового концерна Total S.A.. Главный офис находится в г. Берлин (Германия).	Atotech is an international speciality chemicals company, a subsidiary of the French oil and gas company Total S.A., with its main office in Berlin, Germany.
В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.	He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.
17 февраля, 2009, Psychopathic Records подписали контракт с дочерней компанией Fontana Distribution от Universal Music Group.	On February 17, 2010, Psychopathic Records signed a contract with Universal Music Group's Fontana Distribution.
Управляющая компания трамвайных линий, San Diego Trolley, Inc. , является дочерней компанией San Diego Metropolitan Transit System .	The Trolley's operator, San Diego Trolley, Inc. (SDTI), is a subsidiary of the San Diego Metropolitan Transit System (MTS).
В августе 2006 года AKB48 подписала контракт с мэйджором DefSTAR Records, дочерней компанией Sony Music Entertainment.	The group made its first television appearance two days later, and signed a contract with DefStar Records (a subsidiary of Sony Music Entertainment) in August.
была дочерней компанией TYO Group, 15 апреля 2009 года выкуплены оставшиеся права у компании TYO Group.	was a wholly owned subsidiary of the TYO Group until Shikura purchased the remaining rights from the TYO Group on April 15, 2009.
Модели оснащались инновационной электронной системой впрыска CEM (Controllo Elettronico Motore), созданной дочерней компанией Alfa Romeo SPICA.	It was equipped with an innovative engine control unit and electronic injection system named CEM (Controllo Elettronico del Motore), developed by Alfa Romeo subsidiary SPICA.
После приватизации в 1992 году 19 капитала ЕЗСК принадлежит Kautschuk gesellschaft, дочерней компании немецкой группы Metallgesellschaft (Франкфурт).	Following its privatisation in 1992, 19 of EZSK's capital is held by Kautschuk gesellschaft, subsidiary of the German group Metallgesellschaft (Frankfurt).
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.	In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией.	TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007.
После этого Дре организовал свой собственный лейбл Aftermath Entertainment, ставший дочерней организацией по отношению к Interscope Records.	Later that year, he formed his own label, Aftermath Entertainment, under the distribution label for Death Row Records, Interscope Records.
В 1980 году Zilog стала дочерней компанией Exxon, но администрация и работники выкупили компанию обратно в 1989.	The company became a subsidiary of Exxon in 1980, but the management and employees bought it back in 1989 led by Dr. Edgar Sack.
Песня рассказывала о временах, когда Exodus сотрудничала с Century Media (дочерней компанией которой являлась Nuclear Blast Records).	The song chronicled Exodus's time under Century Media (of which Nuclear Blast is a subsidiary).
В настоящее время журнал вместе с дочерней радиосетью принадлежит компании American City Business Journals, филиалу Advance Publications.	In September 2006, Advance Publications bought TSN and its online division and folded it into American City Business Journals.

Display this page in English