Перевод "дочерняя компания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Компания - перевод : дочерняя компания - перевод : дочерняя компания - перевод : дочерняя компания - перевод : дочерняя компания - перевод : компания - перевод : дочерняя компания - перевод : компания - перевод : дочерняя компания - перевод : дочерняя компания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tenaris дочерняя компания аргентинской группы Techint . | It is a majority owned subsidiary company of the Italian group Techint. |
| Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка. | A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt. |
| Создается первая дочерняя компания TÜV Rheinland за границей. | 1970Foundation of the first foreign TÜV Rheinland subsidiary. |
| Square Enix Europe британская компания, занимающаяся издательством видеоигр, дочерняя компания Square Enix. | Square Enix Limited, doing business as Square Enix Europe, is a British publisher of video game software wholly owned by Square Enix. |
| China Mobile Pakistan (CMPak) 100 дочерняя компания China Mobile. | Pakistan Zong is China Mobile's brand in Pakistan and is operated by China Mobile Pakistan (CMPak), a subsidiary. |
| AMBRA Computer Corporation ныне не существующая дочерняя компания IBM. | AMBRA Computer Corporation was a wholly owned subsidiary of IBM. |
| Тим Ворт сказал Экономика это дочерняя компания окружающей среды. | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
| На протяжении четырёх лет WEC существовала как дочерняя компания UFC. | The UFC only returned to the country in 2012, after 12 years, with UFC 144. |
| WWE Performance Center дочерняя компания WWE, созданная для обучения будущих сотрудников. | WWE Performance Center a subsidiary of WWE that serves as the training and performance center for future employees. |
| Renault Sport Spider () родстер французского автопроизводителя Renault Sport (дочерняя компания Renault). | The Renault Sport Spider is a roadster produced by the French automaker Renault Sport (a subsidiary of Renault) between 1996 and 1999. |
| Позднее, уже дочерняя компания КСС, получит имя Nevada Consolidated Copper Corporation. | Nevada Consolidated Copper Co. was taken over by Kennecott Copper Corporation in 1933. |
| Del Rey Books дочерняя компания издательства Ballantine Books, принадлежащая компании Random House. | Del Rey Books is a branch of Ballantine Books, which is owned by Random House and, in turn, by Penguin Random House. |
| В том же году создана дочерняя компания Telekom Srbija , предоставляющая телекоммуникационные услуги. | In the same year, the subsidiary company for provision of telecommunication services Telecommunications company Telekom Srbija was established. |
| Lab126 дочерняя компания Amazon.com, является разработчиком программной платформы для Kindle от Amazon. | Lab126, Inc is a subsidiary of Amazon.com, responsible for R D, and widely known for developing Amazon's Kindle devices. |
| В 2005 году была основана дочерняя компания, получивашя название Publicity Guaranteed (PG). | In 2005, KMGi formed a subsidiary called Publicity Guaranteed (PG), which sells publicity for its clients. |
| Дочерняя же компания Transavia France имеет свой хаб в парижском аэропорту Орли. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| С января 2009 года дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Lloyds Banking Group. | HBOS plc is a banking and insurance company in the United Kingdom, a wholly owned subsidiary of the Lloyds Banking Group, having been taken over in January 2009. |
| Непосредственное руководство театром осуществляла Live Nation UK, дочерняя компания ClearChannel, подконтрольная Nederlander Organization. | It was run by Live Nation UK ClearChannel's entertainments spin off organisation, on behalf of the Nederlander Organization. |
| Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. | Today, it operates as a subsidiary of Universal Music Group, and is distributed by Republic Records, formerly Universal Republic. |
| Husqvarna Motorcycles дочерняя компания KTM, производящая гоночные мотоциклы для мотокросса, супермото и эндуро. | Husqvarna Motorcycles GmbH, designs, engineers, manufactures and distributes motocross, enduro and supermoto motorcycles. |
| Обществом оператором является Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires дочерняя компания энергетического концерна RWE. | The operating company was Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires, a daughter company of RWE. |
| ZeniMax Online Studios дочерняя компания ZeniMax Media Inc., разрабатывающая массовые многопользовательские онлайн игры. | ZeniMax Online Studios is a subsidiary of ZeniMax Media Inc. specializing in the development of a massively multiplayer online game. |
| Фирма Verisign была основана в 1995 году как дочерняя компания сертификационного сервиса RSA Security. | History Verisign was founded in 1995 as a spin off of the RSA Security certification services business. |
| WWE Studios дочерняя компания WWE, созданная в 2002 году для создания и разработки фильмов. | WWE Studios a subsidiary of WWE created in 2002 to create and develop feature film properties. |
| В 2011 году основана дочерняя компания A Cube Entertainment, которую возглавил Чхве Чжин Хёк. | A Cube Entertainment, founded in 2011, was its first subsidiary company. |
| Французская компания SOFRETU, дочерняя компания парижской государственной RATP, выиграла тендер и в том же году начала осуществлять предварительные стадии проекта. | The French company SOFRETU, affiliated with the state owned Paris transportation authority RATP, won the tender and in the same year began to conduct preliminary studies on the project. |
| Magneti Marelli S.p.A. () итальянская компания, разрабатывающая и производящая электрику и электронику для автомобильной промышленности и мотоциклов, дочерняя компания FIAT Group. | Magneti Marelli S.p.A. is an Italian company which deals with development and manufacturing of systems, modules and high technology components for the automotive industry. |
| BMW M GmbH (название до августа 1993 года Motorsport GmbH) это дочерняя компания BMW AG. | BMW M GmbH (previously BMW Motorsport GmbH) is a subsidiary of German car manufacturer BMW AG. |
| Alexa Internet дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом, где собирается статистика о посещаемости других сайтов. | Alexa Internet, Inc. is a California based subsidiary company of Amazon.com which provides commercial web traffic data. |
| Marquis Who s Who () дочерняя компания News World Communications, американское издательство ряда каталогов, содержащих краткие биографии. | Marquis Who's Who , a subsidiary of News Communications, Inc., is the American publisher of a number of directories containing short biographies. |
| Дочерняя компания Idemitsu Oil Gas Co., Ltd. производит приблизительно 30 000 баррелей сырой нефти в день. | Oil extraction and shipping The daughter company Idemitsu Oil Gas Co., Ltd. produces about of crude oil per day. |
| Её мексиканская дочерняя компания Telcel является крупнейшим оператором сотовой связи в Мексике, доля рынка превышает 70 . | Its Mexican subsidiary Telcel is the largest mobile operator in Mexico, commanding a market share in excess of 70 percent. |
| Продажи приставки прекратились в феврале 2006 и Gizmondo Europe, дочерняя компания Tiger Telematics, объявила себя банкротом. | By 6 February 2006, the company was forced into bankruptcy and the Gizmondo was discontinued. |
| В 2005 дочерняя компания YG Underground сформировала и выпустила хип хоп группы 45RPM и Stony Skunk. | The YG Underground label was also created to contain 45RPM and Stony Skunk. |
| Иногда ссудодатель является независимой третьей стороной, однако в других случаях им может быть дочерняя компания продавца. | Sometimes the lender is an independent third party, but in other cases the lender may be an affiliate of the seller. |
| Дочерняя компания компании учредителя приняла на себя определенные обязательства по договору купли продажи, содержавшему арбитражную оговорку. | The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. |
| Она была учреждена правительством в 1971 году как дочерняя компания Туристической Организации Кении и как туристическая достопримечательность. | It was established by the government in 1971 as a subsidiary company of Kenya Tourist Development Corporation as a tourist attraction. |
| Cameo Records Лейбл звукозаписи Cameo Records был создан в 1956 году, а Parkway, дочерняя компания, в 1958 году. | Cameo Parkway Cameo Records was formed in 1956 and Parkway, a subsidiary, was formed in 1958. |
| Mistwalker разрабатывали игру совместно с Feelplus, дочерняя компания Microsoft, которая была создана специально для того, чтобы помогать Mistwalker. | Mistwalker developed the title with cooperation with Feelplus, a subsidiary of Microsoft created specifically to aid Mistwalker. |
| Права на журнал принадлежат компании FriendFinder Networks Inc., ранее известной как Penthouse Media Group (дочерняя компания Penthouse International Inc.). | Penthouse is owned by FriendFinder Network, formerly known as General Media, Inc. whose parent company was Penthouse International Inc. prior to chapter 11 restructuring. |
| Screen Gems американская кино и телевизионная компания, составная часть Columbia TriStar Motion Picture Group , которой с 1999 года владеет Sony Pictures Entertainment, дочерняя компания японской Sony Corporation. | Screen Gems is an American film production company and division company of Sony Pictures Entertainment's Columbia TriStar Motion Picture Group that has served several different purposes for its parent companies over the decades since its incorporation. |
| Завод в настоящее время управляется кампанией De Koningshoeven NV , дочерняя компания Bavaria Brewery , но здания и оборудования являются собственностью аббатства. | The brewery is currently operated by De Koningshoeven NV , a subsidiary of the Bavaria Brewery, but the buildings and equipment are owned by the abbey. |
| Columbia Pictures Industries, Inc. американская кино и телевизионная компания, составная часть Columbia TriStar Motion Picture Group , которой с 1989 года владеет Sony Pictures Entertainment, дочерняя компания японской Sony Corporation. | Columbia Pictures Industries, Inc. (CPII) is an American film production and distribution studio of the Columbia TriStar Motion Picture Group, a division of Sony Pictures Entertainment, a subsidiary of the Japanese conglomerate Sony. |
| В начале 2008 компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировала его в Панаме. | In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean , under Panama registry. |
| В ноябре 2004 года Национальная комиссия по вопросам конкуренции Аргентины рекомендовала с оговорками разрешить осуществление одной сделки между Беллсаут корпорейшн (американская компания) и Телефоника мовилес (дочерняя компания испанской группы Телефоника ). | 50 In November 2004, the National Competition Commission of Argentina recommended conditional approval of the transaction between Bellsouth Corporation (an American company) and Telefónica Móviles (a subsidiary of the Spanish group Telefonica). |
Похожие Запросы : дочерняя компания уровня - дочерняя компания менеджер - местная дочерняя компания - наша дочерняя компания
