Перевод "дочка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это моя дочка. | This is my daughter. |
| Это твоя дочка? | Is this your daughter? |
| Это ваша дочка? | Is this your daughter? |
| Это дочка Тома? | Is that Tom's daughter? |
| Результат сын и дочка. | Result A son and a daughter. |
| У неё дочка пианистка. | She has a daughter who is a pianist. |
| Моя дочка родилась недоношенной. | My daughter was premature. |
| Ваша дочка очень хорошенькая. | Your daughter is very pretty. |
| У Тома есть дочка. | Tom has a daughter. |
| Наша дочка обожгла палец спичкой. | Our daughter burned her finger with a match. |
| У тебя очень красивая дочка. | Your daughter is very pretty. |
| У вас очень красивая дочка. | Your daughter is very pretty. |
| Моя дочка ходит в школу. | My daughter goes to school. |
| Моя дочка любит прыгать через скакалку. | My daughter loves jumping rope. |
| Самая младшая дочка была особенно красива. | The youngest daughter was particularly beautiful. |
| Гамбия Моя дочка спрашивает, когда я вернусь домой | Gambia 'My daughter asks when I'm coming home' |
| У Тома и Мэри дочка и два сына. | Tom and Mary have one daughter and two sons. |
| Дочка снова о своём Тогда как же их оплодотворяют? | And she goes, Then how do they get fertilized? |
| Всё равно не могу понять, как именно , настаивает дочка. | And she goes, But I just can't understand it. |
| Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже. | My aunt is very good and kind, and her daughter is the same. |
| Моя дочка любит летние фрукты, такие как вишни, арбузы и персики. | My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. |
| 15 февраля 1962 года у Освальда и Марины родилась дочка Джун. | The Oswalds' first child, June, was born on February 15, 1962. |
| Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить это моя маленькая дочка. | Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl. |
| Насильника помогла оттолкнуть десятилетняя дочка, и вместе с мамой они побежали к соседям. | Her 10 year old daughter helped Obregón fight him off, and they escaped to a neighbor s. |
| Её дочка нарисовала для неё сердце и написала внутри фигуры Счастье никогда не уходит . | Her daughter drew her a heart and wrote Happiness never leaves inside the shape. |
| От первого брака у неё была пятилетняя дочка по прозвищу Элси (настоящее имя девочки тоже было Джорджина). | She had a daughter from her previous, five year marriage nicknamed Elsie (her actual name was also Georgina). |
| У нас прекрасная дочка и я выполнила заданный ранее порядок целей и до сих пор продолжаю следовать ему. | We have a beautiful daughter and I ve fulfilled the order I set out earlier and continue to act on it. |
| У нас однокомнатная квартира, 14,5 м² на четырех человек, так и живем мы с мужем и дочка с внучкой. | We have a one room apartment, 14.5 m² for four people this is how we live myself and my husband, our daughter and granddaughter. |
| Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов. | His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases. |
| В этой квартире (комнате!) прожила целая династия мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой. | A whole dynasty has lived in this apartment (room!) my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter. |
| Моя дочка подарила мне окарину на День отца. Хотя, если честно, она мне не нужна. Интересно, как она додумалась до такого подарка. | I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. |
| А моя трёхлетняя дочка, когда я привезла её в садик, повисла на моей ноге и начала плакать Мамочка, не улетай! и всё в таком духе. | And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. |
| Дочка опять спрашивает А что, если бы была вечеринка? Там куча девчонок и куча парней, куча мужчин и женщин, и они просто начали бы делать это, мам? | And then she goes, What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom? |
| По словам Камилы дус Сантуш Рейш, её двенадцатилетняя дочка Лорена всегда была милой девочкой, которая любит носиться по парку Ибирапуэра в центре Сан Паулу и смотреть диснеевские мультики. | Since Camila dos Santos Reis can remember, her daughter Lorena, 12 years old, has always been a sweet girl, who likes to run through Ibirapuera Park in São Paulo and watch Disney cartoons. |
| Жена причастного к тому, что Россия живет в том дерьме, в котором сейчас живет и дочка Байбакова, которая несколько лет дала такое интервью Мария Байбакова Увольнять прислугу надо быстро и при свидетелях | This is the wife of a man who's responsible for the fact that Russians live in such shit, and Baibakova the daughter , who several years ago said in an interview, You ve got to fire your servants quickly and in front of witnesses. |
| В некотором царстве, в тридевятом государстве, за высокими горами жил был один купец. Уже двенадцать лет он был женат, но родился у него в то время лишь один ребенок, дочка, которую с колыбели называли Василисой Прекрасной. | In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful. |
