Перевод "дочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ваши дочки? | Are these your daughters? |
| Это твои дочки? | Are these your daughters? |
| Это ваши дочки? | Are those your daughters? |
| Это твои дочки? | Are those your daughters? |
| Где твои дочки? | Where are your daughters? |
| Где ваши дочки? | Where are your daughters? |
| У нас две дочки. | We have two daughters. |
| Давай поиграем в дочки матери! | Let's play house! |
| Давай поиграем в дочки матери! | Let's play house. |
| Девочки любят играть в дочки матери. | Girls like to play house. |
| Девчонки любят играть в дочки матери. | Girls like to play house. |
| Белорусский предприниматель отказался от покупки украинской дочки Сбербанка | A Belorussian entrepreneur has backed out of buying Sberbank s Ukrainian subsidiary |
| НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка | The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot |
| Мы часто играли в парке в дочки матери. | We often played house in the park. |
| А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки. | I spent the entire time nursing him and looking after our daughter. |
| Мои дочки мне как то сказали, что я очень похож. Вот незадача. | My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem. |
| В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка. | The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot . |
| За это время у них родился ребёнок, и теперь у них две дочки. | A little one was born during this time, and they now have two daughters. |
| И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света . | And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. |
| В первую очередь я мать, говорит Фэнси. Мои дочки для меня важнее всего остального. | I am a mother first, she says. That s my first priority, my two daughters. |
| Вот вам шмелиный рой. Вы можете увидеть матку, вот она в середине. Вот её дочки, вот яйца. | And here you have the hive. You can see the queen bee, that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs. |
| По словам господина Прокопени, такой шаг станет лучшим вложением времени , несмотря на инвестиционную привлекательность покупки дочки Сбербанка. | According to Mr. Prokopenya, this move will be the best investment of time , despite the investment attractiveness of the Sberbank subsidiary acquisition. |
| Хотя бы потому, что у 6 летней дочки, которая уже переставала верить в Деда Мороза загорелись глазки. ))) | After the trip, my 6 year old daughter who had begun to doubt that Ded Moroz existed had her eyes shining with joy. |
| Сбербанк сообщил о продаже своей украинской дочки консорциуму Norvik Banka и частной белорусской компании в марте нынешнего года. | Sberbank announced the sale of its Ukrainian offshoot to the consortium of Norvik Banka and a private Belorussian company in March of this year. |
| Представь, что прошло 10 лет , сказал я, и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет. | So it's 10 years from now, I said, and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here. |
| Женщина не лечилась сама и отказалась от лечения дочки, полагая, что ВИЧ инфекция не существует , пояснили в прокуратуре Тюменской области. | The woman didn t get treatment for herself and refused treatment for her daughter, believing that HIV doesn t exist , the prosecutor s office for Tyumen Oblast explained. |
| 28 июля стало известно, что Нацбанк Украины отказал российским бизнесменам Саиду Гуцериеву и Григорию Гусельникову в приобретении украинской дочки Сбербанка. | On July 28, it came to light that the National Bank of Ukraine had barred Russian businessmen Said Gutseriev and Grigory Guselnikov from acquiring Sberbank s Ukrainian offshoot . |
| Продавцы на рынках есть, но туда тоже нужно прийти, условно, от Ивана Ивановича, который просил передать, что у дочки зуб выпал . | There are salesmen on labour markets, but one needs to come there conditionally from John Doe, who asked to tell that his daughter lost a tooth. |
| Каждый раз, когда нас посещает премьер министр, наши дочки теряют день школьных занятий, потому что школа закрывается , рассказал Салим Хайдер, житель Кветты. | Whenever our Prime Minister visits this city, a school day of my daughters is wasted because their school is closed down for that day, said Saleem Haider, a Quetta resident. |
| Молчание же привело к тому, что Мариза Пелегрина Кабрера, жена Вилмана, осталась вдовой, а две его маленькие дочки 5 и 6 лет будут расти без отца. | Silence means that Maritza Pelegrino Cabrera, Wilman's wife, is now a widow and his two young daughters ages 5 and 6 will not get to grow up having a father. |
