Перевод "драгоценностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она призналась в краже драгоценностей. | She admitted to having stolen the jewels. |
| Тома обвинили в краже драгоценностей. | Tom has been accused of being a jewel thief. |
| Мэри обычно не носит драгоценностей. | Mary doesn't usually wear jewelry. |
| Её поймали при попытке кражи драгоценностей. | She was captured trying to steal jewelry. |
| Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. | Tom has never given Mary any jewelry. |
| У меня нет драгоценностей на продажу. | I have no jewels to sell. |
| Том был обвинён в краже драгоценностей. | Tom has been accused of being a jewel thief. |
| Я хочу заявить о пропаже некоторых драгоценностей. | I want to report the loss of some jewelry. |
| Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| Он продал своё такси, кое что из драгоценностей жены, одолжил деньги у родственников. | He sold his taxi and some of his wife s jewelry and borrowed money from his family. |
| Он должен был обнаружить определённые острова и земли, где, сказано, должно находиться большое количество золота и других драгоценностей . | In the words of the commission, he was to discover certain islands and lands where it is said that a great quantity of gold and other precious things are to be found . |
| Эти люди проводят крупные валютные операции в области недвижимости или драгоценностей, чтобы отмывать деньги или перекачивать их за границу незаконными путями. | These people resort to large cash transactions in real estate or jewelry to use that undeclared money or siphon it abroad into tax havens through illegal channels. |
| Исследователь сказал, что в случае кражи ему пришлось унести кусок стены дома, потому что в этом месте вор опирался руками, чтобы овладеть сейфом, полным драгоценностей и денег. | The researcher said that, in a case of theft, he had to remove a piece of the wall of a house because in that place the thief had supported his hand on to take a safe full of jewels and money. |
| Обозреватели интерпретируют заявление аль Хатиба как намек на то, что через границы Иордании в Ирак поступали большие объемы драгоценностей и предметов роскоши, которые Саддам использует в качестве одного из средств для вознаграждения своих последователей. | Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers. |
